Йнфелда traducir portugués
41 traducción paralela
И в этом году мы чествуем Морти Сайнфелда.
Este ano, homenageamos Morty Seinfeld!
Это "Ночное Шоу" с Джеем Лено. Сегодня Джей приветствует Корбина Бернсена, Джорджа Уэндта и комика, Джерри Сайнфелда.
No programa desta noite temos e o comediante Jerry Seinfeld.
В прошлой серии "Сайнфелда".
No último episódio de Seinfeld...
ƒа, чуть не забыл. ак € мог забыть... ћоего дорогого, близкого друга и адвоката... ƒэвида л € йнфелда.
- Quase me esquecia... do meu querido amigo e advogado,
" ы была права на счет л € йнфелда.
Tinhas razão quanto ao Kleinfeld.
я просто хотел сказать, что ты была права на счет л € йнфелда.
Só queria dizer-te que tinhas razão quanto ao Kleinfeld.
≈ сли ты был на том катере, ¬ чем € абсолютно уверен, дай показани € против л € йнфелда ¬ убийстве первой степени.
Se esteve no barco, e eu sei bem que esteve, testemunhe contra o Kleinfeld, por homicídio em 1º grau.
≈ сли они снова доберутс € до л € йнфелда и прижмут его.
Se eles apanharem o Kleinfeld, podem espremê-lo.
Moрти Сейнфелда?
Do Morty Seinfeld?
Итак, дамы и господа, как следует поприветствуем мистера Джерри Сейнфелда.
Senhoras e senhores, uma grande salva de palmas para Mr. Jerry Seinfeld.
В квартире Джерри Сейнфелда когда вы там обрабатывали от блох.
Encontrámo-nos em casa de Jerry Seinfeld, - quando fez a desinfestação.
Мы созвали это экстренное собрание второго селения чтобы рассмотреть предложение об импичменте нашего президента, Морти Сайнфелда.
Convocámos esta reunião de emergência do C. A. De Phase Two, para analisar a possibilidade de impugnar... o Administrador Morty Seinfeld.
Парни, хотите посмотреть звезду шоу "Супер Потрясающий Счасливый Час" - Джерри Сайнфелда?
Gostariam de ver a estrela Jerry Seinfeld do "Hora Super Gira"?
Это пацан Сайнфелда. Думаешь, ты крутой?
- Pensas que és muito forte andares a meter-te com um velhote?
Это фургончик Джерри Сайнфелда?
Esta não é a carrinha do Jerry Seinfeld?
Это фургончик Сайнфелда?
Esta é a carrinha do Seinfeld?
Фурнончик Сайнфелда.
A carrinha do Seinfeld!
Фургончик Сайнфелда.
A carrinha do Seinfeld!
Kреймер, Maрселино хочет, чтобы мы продали ему Маленького Джерри Сайнфелда.
Kramer, o Marcelino quer que lhe vendamos o Jerry Seinfeld Júnior.
А теперь, лишь потому что Джерри Сайнфелд уже не тот пусть он не делает из Маленького Джерри Сайнфелда неудачника.
Só porque o Jerry Seinfeld é um "foi", isso não faz do Jerry Seinfeld Júnior um "nunca foi".
Потом Мистер Сайнфелд пошёл в туалет, и в этот момент мистер Костанцо голой рукой вытащил лёд из напитка мистера Сайнфелда и обтёрся им.
Nessa altura, Mr. Seinfeld foi à casa de banho, e Mr. Costanza aproveitou para tirar gelo da bebida de Mr.
"... прекратить и воздерживаться впредь. От имени моего клиента, Джерри Сайнфелда. "
"... cessar e desistir, em nome do meu cliente, Jerry Seinfeld.
Подпись - адвокат плаксы Джерри Сайнфелда.
Assinado, o chorão do advogado do Jerry Seinfeld. "
У меня никогда не было бы Сайнфелда если бы не он.
Nunca teria feito o " "Seinfeld" ", se não fosse ele.
Все они пропустили Джерри Сайнфелда.
Perderam o Jerry Seinfeld.
" Представил нам Сайнфелда, теперь Орни Адамса..
" Ele representa o Seinfeld, agora o Orny Adams.
А теперь поприветствуйте Джерри Сайнфелда с его зарисовками.
Dêem as boas-vindas ao estilo cómico do Sr. Jerry Seinfeld.
Ну я и говорю Тимоти, нельзя в проповедях сплошь цитировать раннего "Сайнфелда".
Por isso disse ao Timothy que ele não pode continuar a falar dos episódios velhos de Seinfeld nos sermões.
- Изобрази Сайнфелда. - Нет, Ник, не надо...
- Imita o Seinfeld.
- Изобрази Сайнфелда.
- Nick...
Я бы не отказалась от серии Сайнфелда.
Não ia achar mal um episódio do "Seinfeld".
Теперь, кто хочет смотреть Сайнфелда?
- Agora se querem Seinfeld.
Тут на днях вёз... мужика из Сайнфелда.
Há dias, levei o tipo do Seinfeld.
Джерри Сайнфелда?
O Jerry Seinfeld?
Хвастается, что вёз Рональда Сайнфелда.
A gabar-se de levar o Ronald Seinfeld.
- Друг Джерри Сайнфелда.
Jerry Seinfeld.
- Друг Сайнфелда.
Amigo do Seinfeld?
ћистера л € йнфелда сегодн € в два часа дн € ударили в грудь ножом.
O Sr. Kleinfeld foi esfaqueado no peito às 14 : 00.
то-то пыталс € убить л € йнфелда.
Sabes que tentaram matar o Kleinfeld?
- " слышал, что л € йнфелда застрелили!
- Não sei.
- Джерри Сайнфелда, пожалуйста. - Вы, должно быть от Креймера.
- Jerry Seinfeld, por favor