К черту все это traducir portugués

К черту все это.

Não! Que se lixe isso!

А, к черту все это!

Que se lixe!

"К черту все это!"

"Inferno num cesto!"

Он ответил : "К черту все это, я пойду в любом случае." Вы сказали "нет."

Ele disse : "vou na mesma". Você disse que não.

К черту все это.

Que se lixe.

К черту все это.

- Que se foda!

Ну и что к черту все это значит сейчас?

Que raio significa tudo isso agora?

К черту все это!

Que se lixe tudo!

Боль, как способ освободиться от бесцветности жизни... К черту все это!

Vão-se foder!

К черту все это.

Isto que se lixe.

К чёрту это всё!

Para o inferno com isto!

Мистер Таубер, вы и все остальные в этой комнате могут катиться к черту, поскольку я вам не дам показания.

Sr. Tauber, o senhor e todos nesta sala que vão para o inferno, pois eu não vou testemunhar.

Все на этом свете летит к черту, Джейн и, возможно, проблема в нас самих... что холм из семян нашей любви еще невелик, но это наш с тобою холм и наши семена...

Esta vida é maluca, Jane, e talvez os nossos problemas não valham um caracol, mas pelo menos é o nosso caracol.

К черту все это!

Que se dane isto!

... сама подумай, что будет дальше. - Нет, к чёрту всё это.

Vamos deixar-nos disto.

К чёрту всё это.

Para o diabo com isso!

К чёрту всё это.

Que se lixe isto.

К чёрту всё это!

Merda para isto tudo!

- Да к чёрту всё это!

- Oh, pelo amor de Deus!

- К чёрту это всё, парень.

- Esqueça!

Потому что это не по плану, а когда планы меняются все идет к черту!

Porque quando os planos são alterados há problemas!

Если я седой, значит я седой, и к чёрту всё это.

Se sou grisalho, sou grisalho, e que se lixem todos.

Сейчас перед нами появится автор книги "К черту любовь". Kоторая уже на этой неделе заполонит все магазины от одного побережья до другого.

Porque coincide com a chegada de um livro novo, Down With Love que estará à venda esta semana em todas as livrarias.

Хотя, лично я думаю, что ты просто должен послать все к черту и пережить это.

Acho que deverias superar isso de uma vez por todas.

Мы должны сжечь все это к черту!

Deviamos queimar isto tudo!

К чёрту всё это!

Para o diabo com tudo!

Это 800 фунтовая горила, и она может делать все, чего ей к черту захочется.

É um gorila com 400 kg. Ele pode fazer tudo o que quer.

К черту всё это.

Quero que se dane.

- К черту государство. Государство, Гувер - это все одно и то же.

- Lixa-te para ele, o FDR ou o Hoover são a mesma coisa.

- К черту все это, капитан.

Não me enche, Capitão!

Единственный выход - послать все это к черту и засесть в офисе.

Para a recuperares, tens que deixar isto e sentar-te num escritório.

Идите к чёрту! К чёрту всё это!

Deus do céu.

И я не понимаю Как я послал все это к черту.

E não percebo como deixei arder isso tudo.

К чёрту всё это!

Que se lixe.

К чёрту это всё!

Que se lixe isto tudo!

К черту все это.

Maldita situação!

К чёрту всё это.

Que se lixe.

Потом все это отправилось к черту.

Depois tudo acabou.

Я освещаю. Да к черту все это!

Sabes que mais?

А впрочем, к чёрту всё это.

Bem, isso que se foda.

Все что вы хотите сделать - это потратить мое время на расспросы о моем первом терапевте, и каким, к черту, бедствием она была.

Mas, em vez disso, só quer perder tempo a falar do raio da outra psiquiatra!

Пусть это все катится к черту

Podemos esquecer isto.

Дурак. К чёрту всё это.

Isso que se lixe, meu.

Да к черту фильмы. Чушь все это.

Queima todos esses filmes.

О, пошло это все к черту.

Sorte duma figa!

К черту это все.

Que se lixe.

Все чего я хотела, так это вылезти из жопы, в которой оказалась. И послать все к черту.

Agora só queria poder esconder-me e fazer com que tudo desaparece-se.

Да, но к черту это все.

Mas que se lixe.

- К черту всё это!

Que se f * * * isto.

К черту это все.

Para o inferno com isto.

Но было бы неплохо, если бы вы могли делать все это, а потом вытрахать к черту друг другу мозги,

Não seria óptimo fazeres isso e também teres sexo?