Контролируй себя traducir portugués
25 traducción paralela
Посему... контролируй себя.
Por isso controla-te.
Контролируй себя. У нас еще пять лунок.
Espere, temos mais 4 buracos para jogar.
Эй, малыш, контролируй себя.
- Amiguinho, controla-te.
Друг. Контролируй себя.
Meu, controla os impulsos.
Контролируй себя. Поймай ритм.
Controlo, sabes, encontrar um ritmo.
Контролируй себя.
Controla-te.
Контролируй себя.
- Não, acalma-te tu!
Всё равно контролируй себя.
Acalma-te lá na mesma.
- Всё равно контролируй себя.
- Acalma-te lá na mesma.
Макс, контролируй себя!
- Max, controla-te!
Это первый шаг. - Контролируй себя.... - Контролировать.
- É uma questão de controlo.
- Контролируй себя!
- Controla-te!
Контролируй себя, Фрея.
Controla-te.
Лоуэл, контролируй себя.
Lowell, controla-te.
Так что контролируй себя и следуй моим приказам, и я решу, быть тебе агентом или нет.
Se te mantiveres sob controlo e seguires as minhas ordens, decidirei se poderás ser um agente ou não.
Гвинивьеа, контролируйте себя, ради бога!
Por amor de Deus, controle-se...
Контролируйте себя! Когда она говорила, что не знает -
Quando diz que não sabe o que aconteceu...
Ну, она врёт. И это факт. Контролируйте себя или вас будет контролировать судья!
Controle-se, ou pedirei à juíza para o controlar.
Контролируйте себя, оба.
Controlem-se, ambos!
Если хочешь почувствовать себя лучше, не контролируй процесс.
Se quiseres sentir-te melhor, não podes controlar o processo.
Контролируй себя.
Tens que te controlar.
Помните, что я вижу все, что вы чувствуете так что контролируйте себя и не доходите до красной зоны, не зависимо с кем вы говорите или о чем.
Lembrem-se que vou conseguir ver tudo o que sentirem, por isso mantenham o controlo e não cheguem ao vermelho, independentemente de com quem falarem ou do que ouvirem.
себя 270
контроль 270
контракт 107
контрабандист 31
контрабанда 59
контр 40
контроля 46
контролировать 38
контракты 27
контрол 64
контроль 270
контракт 107
контрабандист 31
контрабанда 59
контр 40
контроля 46
контролировать 38
контракты 27
контрол 64