Лань traducir portugués

Лань кроткую схватил коварный тигр.

o tigre pilhou a tímida corça,

изящную лань. Холодная.

Está um gelo!

Вы похожи на молодую лань - быструю, смелую, чистую, как родник, свободную, как ветер...

Lembra um jovem animal, vivo, corajoso! É pura como a água de uma fonte, livre como o ar.

- Это кто, лань с молотком?

É um Lama, com um martelo?

Ты как лесная лань.

És como um veado na floresta.

как лань.

É irrequieto, como um veado.

Я как бы ожидал снова лань увидеть.

Porque estava à espera que te tornasses outra vez numa corça.

Ох, ты единственная, чувства которой ранят, ma biche ( фр. лань ) и не мной.

Quem vai sair magoada és tu, e olha que não vai ser por mim.

И лань тоже ты наколдовал?

Também invocaste a corça?

Эта толстая корова превращается в прекрасную лань. И становится суперзвездой!

A vaca gorda transforma-se numa bela corça, e torna-se numa super estrela nacional.

И я помню, как ты сидела за кухонным столом, как замершая лань среди всей этой грязи и я подумал : "Бедный ребенок."

E lembro-me de ti, sentada à mesa de jantar como um veado congelado pela quantidade de sangue e eu a pensar : "Pobre criança."

Я хотел сказать, золотая лань. Я имел в виду золотую лань.

Não, eu quis dizer Golden Hind.

И вот, когда он уже стоит наизготове, нам в спину подул порыв ветра, лань чувствует наш запах, и ее как след простыл.

Ao nos pormos de pé, veio uma rajada de vento de trás de nós, uma corça apanhou o nosso cheiro e fugiram.

Ну, мой друг, так как ты не поймал лань, то ты не получишь и награды.

Pois é, meu amigo. Não mataste a corça, não tens recompensa.

- Ты всё еще не перестал охотиться на лань?

Ainda não desististe?

Господа, по моим подсчетам, Черная Лань и Неустрашимый накопили приз на общую сумму около

Cavalheiros, pelas minhas contas, o Black Hind e o Interpid acumularam prémios de aproximadamente

Монстр, названный Охотником на оленей, не матерый самец, а трепетная лань.

Esse bruto que as pessoas chamam de O Caçador de Veados não é um macho, mas sim uma fêmea delicada.

Что это лань обо мне сказала?

- Disse o quê? O que disse esse veado sobre mim?

У тебя есть мужчина, которого ты получила, работа, которую ты хотела, а ты сейчас стоишь тут и мигаешь как лань в свете фар.

Tens o homem que desejavas, o trabalho que desejavas e ficas ali... a piscar os olhos como um veado à frente dos faróis.

Пловер о ней писал, он называл её Зимняя Лань.

O Plover escreveu sobre ela.

"Бойтесь ходячих мертвецов" 2 сезон 6 серия "Как лань"

UNITED PT-P.A.CABRAL