Лебёдки traducir portugués

У лебёдки выключатель барахлил.

Era um disjuntor inutilizado.

Ещё верёвок для лебёдки.

Mais corda para a roldana!

Так, Тони, медленно потяни трос лебёдки так, чтобы он был натянут.

Muito bem, Tony, recolhe o cabo lentamente até criarmos alguma tensão nele. - Está bem.

Похоже кто-то преднамеренно заклинил кабель лебёдки.

Parece que alguém encravou intencionalmente o cabo do guincho.

Поэтому когда он был на вызове, я заклинил трос лебёдки его грузовика.

Então, quando ele ia ligar, eu... encravei o cabo do guincho do camião.

Веревка отвязалась от лебедки?

Um cabo de guincho solto?

Лучше бы это было грузовое судно, достаточно большое чтобы поднять их с помощью лебедки.

Preferia que fosse um cargueiro, algo grande que os rebocasse de lá.

Если нельзя пробить цепи... пробьем лебедки.

Se não conseguimos dar cabos das correntes... vamos destruir os molinetes. - Anda para o Dagur.

Нет, это механизм лебёдки.

penso que a jaula caiu um pouco.