Лейка traducir portugués

Я хотел бы знать, почему она так стремится защитить Джона Лейка.

Não sei porque está tão empenhada em defender o John Lake.

Месье Трент, в вечер смерти Вашего дяди Вы видели месье Джона Лейка?

Na noite da morte do seu tio, viu o Monsieur John Lake?

- Я уверен, что это очень известная лейка.

- Deve ser um regador famoso.

Говорю вам, они сами напросились, ведь они были худшими из худших. Настоящая шайка-лейка.

Mas é bem feito, eles eram do pior que havia.

- Дейли. Прибыл из Солт Лейка. За ним бабло от Комстока.

O Daly, de Salt Lake, com o dinheiro de Comstock por trás.

Надеюсь, у вас есть лейка, потому что Джейн сказала, что у всех есть лейки.

Espero que tenha um regador. A Jane disse que toda a gente tinha um.

Все вещи для поливки на кухне, под мойкой. И у меня есть лейка.

O material das plantas está na cozinha debaixo do lava-loiça.

Да у нее лейка!

Ela tem um regador!

Подождите-ка, лейтенант.

Um minuto, Tenente.

лейтенант-коммандер Леонард Маккой, лейтенант-коммандер Монтгомери Скотт, офицеры Чехов, Кайл, Ухура.

Tenente Comandante Leonard McCoy, Tenente Comandante Montgomery Scott,

- ╪ ка та пяобкглата нейимгсам ле аутом. - дем лпояоуле ма цуяисоуле писы том вяомо.

Vou chamar um vaivém enquanto terminam as bebidas.

Лейтенант, взгляните-ка на это.

Tenente, olhe para isto.

Ќа этой карте ущелье лейтон названо ущелье Ўонэш.

Este mapa chama "Ravina Shonash" á Ravina Clayton.

Джона Лейка?

Como se chama?

Миссис Блэйк, вы мать Рэя Блэйка, умершего от лейкемии, потому что Грейт Бенефит...

A Sra. Black é a mãe de Donny Ray Black que faleceu de leucemia aguda porque Great Benefit...

- А что ты можешь мне сказать о Кайле Хьюберте?

O que me podes dizer sobre o Kyle Hubert?

- Кайле Хьюберте.

Kyle Hubert.

- Куда вы отправились, после того, как Лори рассказала вам о Кайле?

Aonde foi depois da Lori lhe contar do Kyle?

— Кто-нибудь видел лейтенанта Дайка?

- Alguém viu o Tenente Dike?

Эй, Юджин, у лейтенанта Дайка есть непочатая аптечка. Иди попроси.

Eugene, o Tenente Dike tem uma caixa, fala com ele.

Я ищу лейтенанта Дайка.

- Sim, meu Sargento?

Ты разве не слышал о сумасшедшем Кайле, который один живет в лесу?

Não ouviu falar do Kyle Maluco, que vive sozinho no bosque?

Я не откажусь от своего мнения о Кайле Типпете.

Não cedo quanto à opinião sobre o Kyle Tippett.

Сын, мы не знаем ничего о Кайле и ее дедушке.

Não sabemos nada sobre a Kyla. Nem sobre o avô.

Твоя мама рассказала мне о Кайле.

A tua mãe contou-me sobre a Kyla.

Да, ты о Кайле, которой удалось пробиться сквозь броню Кларка?

Que é que a Kyla tem para conseguir penetrar na carapaça do Clark?

Знаешь, внезапный интерес Кларка к Кайле не может иметь что-нибудь общее...

O interesse repentino do Clark na Kyla não terá algo que ver... - Olá.

У меня чувства к Кайле, и я не хочу сомневаться в ней,

Gosto da Kyla.

Я хотела сказать, что я сожалею о Кайле.

Queria dizer-te que lamento muito o que aconteceu à Kyla.

Они пообещали хорошо позаботиться о Кайле.

Eles prometeram cuidar bem do Kyle.

Он провёл резекцию правой доли печёночной вены и печёночной артерии печени Сэма и пересадил их Кайле.

Ele amputou o lóbulo direito, o nervo hepático e a artéria hepática do fígado do Sam, e transplantou em Kayla.

Пока не станет известно большего о Кайле, нам необходим кто-нибудь на замену, и поэтому...

Até termos notícias do Kyle, temos de nos salvaguardar no cavalo.

Мы не говорили, что Кайле нельзя быть на фото.

Não dissemos que a Kayla não podia entrar na foto.

не скажешь Кайле, что мамочка звонила проверить её?

Podes dizer à Kayla que a mãe ligou para saber dela?

Я просто думаю о Кайле.

Estou só a pensar na Kayla.

Взгляни-ка. Это номер лейтенанта Лагуэрты.

É o numero de telefone da Tenente Laguerta,

Лейка.

Regador.

Хорошо, я знаю, что вы думаете, Кайле сейчас трудно. Иди садись.

Está bem, sei o que estão a pensar, mas a Kayla sofreu muito ultimamente.

Но последние ее слова были, "обещай, что позаботишься о Кайле."

Mas... A última coisa que me disse foi : "Promete que tomas conta da Kayla."

- И Кайле!

- E do Kyle!

А то, что было с остальными... Лейтоном... Кайлом и... даже Ахмедом.

Das outras vezes como com o Leighton e o Keylon e até com o Achmed.

Потом Кайл, Лейтон, я, Клифф, а теперь ты.

Depois foi o Kyle, Leighton, eu, o Cliff e agora tu.

Она хочет знать, пойду ли я к Кайле на пижамную вечеринку. Да...

Ela quer saber se vou à festa de pijama da Kayla.

Список вещей в которых я разочаровлась, например в Кайле.

De coisas das quais abri mão, como o Kyle.

Ты не разочаровалась в Кайле.

Tu não abriste mão do Kyle.

- Она знает о Кайле?

- Ela sabe do Kyle? - Não.

Лейтенант Флинн, отправляйтесь-ка вы в мини-маркет, где был куплены эти телефоны и поболтайте с продавцом о том, кому он их продал, вдруг вам удастся встряхнуть его память.

Tenente Flynn, porque não vai até à loja de conveniência onde os telemóveis foram comprados e fala com quem os vendeu? - Veja se lhe estimula a memória. - Chefe, não está a falar a sério.

Я не хочу говорить о Кайле.

- Não quero falar do Kyle!

Знаете, когда... когда вы впервые упоминали о Кайле, я немного волновался за него. - Вы как мой отец.

Quando falaste primeiro do Kyle fiquei preocupado com ele.

Только одна жертва знала о Кайле и его состоянии - Элисон Тисдейл.

A única vítima que conhecia bem a condição obsessiva do Kyle era a Alison Tisdale.

Значит если убийца узнал о Кайле через Элисон, именно она была основной целью.

Se o assassino soube do Kyle pela Alison, então a Alison deveria ser o alvo pretendido.