Локсли traducir portugués

В Ноттингеме нет человека, который не знал и не уважал бы сэра Робина из Локсли.

Näo há saxäo pobre em Nottingham que näo conheça Sir Robin de Locksley.

- Сэр Робин из Локсли.

- Sir Robin de Locksley.

- Сэр Роб... сэр Робин из Локсли.

- Sir Rob...? Sir Robin de Locksley?

Сэр Робин из Локсли, Ваше Высочество.

Sir Robin de Locksley, Alteza.

Дамы и господа! Я рад представить вам сэра Робина из Локсли.

Meus senhores, apresento-vos Sir Robin de Locksley.

Во всех деревнях объявить этого сакса Локсли, вне закона.

Proclamai que o saxäo Locksley é um fora-da-lei.

Вот смертный приговор вашему Робину из Локсли.

Eis a sentença de morte de Robin de Locksley!

- Не Робин из Локсли?

- Näo Robin de Locksley?

"По приказу короля, Робин из Локсли, объявляется вне закона и приговаривается к смертной казни".

"Por decreto real, Robin de Locksley é proscrito e condenado à morte."

" Робин из Локсли. Также известен, как Робин Гуд, вне закона.

" Robin de Locksley. conhecido como Robin dos Bosques.

Постучитесь в дверь и скажите : "Локсли".

À porta, dizeis : "Um Locksley."

- Локсли. - Да, но...

- "Um Locksley."

Локсли.

Um Locksley.

По примеру Локсли, мы уничтожим и остальных.

- É, näo é? Com o Locksley morto, eliminaremos os outros.

Да, и ему перейдут владения Робина Локсли.

Com a mansäo e terras de Robin de Locksley.

А как Локсли сбежал с казни после турнира по стрельбе?

Como é que Locksley e o bando escaparam... ... à forca, após o torneio?

Разве это неестественно, когда Ричард в опасности, предупредить его с помощью Локсли?

Se Ricardo corre perigo, é natural... ... que tenteis avisá-lo através de Locksley.

Встань, Робин, барон Локсли, граф Шервуда и Ноттингема, и владыка всех примыкающих земель.

Erguei-vos, Robin, Baräo de Locksley, Conde de Sherwood e Nottingham e senhor das terras e mansöes a includas.

А вы что скажете на это, барон Локсли?

Que respondeis, Baräo de Locksley?

- Давай, Локсли, пока они далеко не ушли.

- Agora, Locksley, enquanto eles estão perto.

- Локсли просит аудиенции, сэр.

- Locksley gostaria de lhe falar, senhor.

- В лесу с разбойниками Локсли.

- Fugiu para a floresta com os rebeldes de Locksley.

Локсли и его банда рядом. Но ты - единственный, кто сможет командовать осадой этого замка.

Locksley e os seus arqueiros estão todos à nossa volta mas você é o único líder qualificado para tomar este lugar.

Локсли атакует.

Locksley está a atacar.

Робин из Локсли где ваш король?

Robin de Loxley onde está o teu rei?

Ну Я очень благодарен тебе. Меня зовут Роберт из Локсли. Меня зовут Ачхай, я отец Апчхи.

Bem devo-te muita gratidão.

Я торжественно даю слово Локсли.

Dou-te a palavra sagrada de Loxley.

Вот он. Замок Локсли.

Lá está, Vivenda Loxley.

За неуплату налогов все земли и поместья семьи Локсли забираются.

Por falta de pagamento de impostos todas as propriedades da familia Loxley irão ser conviscadas.

Я Робин из Локсли.

Sou Robin de Loxley.

Я только что видел Робина из Локсли.

Acabei de ver Robin de Loxley.

Что ты можешь сказать мне о Робине из Локсли?

Que me podes dizer sobre Robin de Loxley?

О Робине из Локсли?

Robin de Loxley?

О Робине из Локсли.

Robin de Loxley.

Робин из Локсли красив и храбр.

Robin de Loxley é bravo e bem parecido.

Так ты Робин из Локсли!

Tu és Robin de Loxley!

Это Локсли!

É o Loxley!

Итак, ты Робин из Локсли, если я не ошибаюсь?

Portanto, és Robin de Loxley?

Ты заплатишь за это, Локсли!

Vai-te custar caro, Loxley!

Отряд Локсли опять совершил набег.

O Loxley atacou outra vez.

Робин из Локсли.

Robin de Loxley?

Локсли и Бэгел.

Loxley e Bagelle.

Под обличьем старика скрывается Локсли.

O velho é o Loxley!

Отличный выстрел Робин из Локсли!

Muito bem Robin de Loxley!

Локсли - предатель короны.

Loxley é um traidor para a coroa!

Я люблю тебя, Робин из Локсли.

Amo-te, Robin de Loxley.

Преклони колено, Робин из Локсли.

Ajoelha-te, Robin de Loxley.

И поднимись Сэром Робином из Локсли.

Levanta-te Sir Robin de Loxley.

Добро пожаловать домой миссис Локсли.

Bem vinda a casa Senhora Loxley.

Миссис Локсли.

Senhora Loxley.

Локсли, во имя Ричарда, атакуй и возьми этот замок.

Em nome de Richard, ataque e limpe-os daqui!