Маленькими шажками traducir portugués

Маленькими шажками, сэр Уилфрид.

Passinhos pequenos, agora, Sir Wilfrid. Lembre-se que teve um pequeno enfarte.

Потому что девушка бежит как девушка, маленькими шажками и с руками как мельница.

Porque uma rapariga corre sempre como uma rapariga : com passinhos pequenos e os braços no ar.

Правда, ты проявил её... аморально и незаконно, но... Идём маленькими шажками.

Foi um acto de bondade, cometido de uma maneira imoral e ilegal, mas foi um progresso.

Ты ходишь странными маленькими шажками, как если бы тебя воспитали в Японии времен империи и кто-то с детства бинтовал твои ноги

Dás uns passitos estranhos quando caminhas, como se tivesses crescido no Japão imperial e alguém te tivesse ligado os pés.

Маленькими шажками.

- Passos de bebé.

Я чувствую, что ты пытаешься маленькими шажками подвести меня к прозрению.

Percebo que você está tentando, vagarosamente, prover-me uma epifania

Маленькими шажками.

Um passo de cada vez. - Certo.

Маленькими шажками, хорошо?

Ir de mansinho, está bem?

Маленькими шажками.

Um pé na frente do outro.

Маленькими шажками.

Passos de bebé.

Маленькими шажками.

Por dar pequenos passos.

- Ладно, маленькими шажками.

- Certo. Passinhos de bebé então.

Маленькими шажками, да?

Um passo de cada vez, certo?

Маленькими шажками.

Um passo de cada vez.

Нет, нет, конечно сможешь. Пойдем. Маленькими шажками.

Não, é claro que consegues.

Маленькими шажками, да?

Pequenos passos.

Окей, маленькими шажками, девочка.

Está bem, um passo de cada vez, miúda.

Поверь мне, маленькими шажками.

Acredita, vou aos poucos.