Манила traducir portugués
24 traducción paralela
Как тебя зовут? Манила.
Eu nem sequer sei qual é o teu nome.
Уходи, говнюк! Манила, ты где?
E lembra-te, se nós não encontrarmos o ouro... eu vou espetar-te como quem espeta carne assada.
Манила тебя своими пляжами, солнцем и девочками.
E quem vivia em Miami naquela altura?
Она манила меня, как будто указывая мне путь к блаженству
Ela chama-me, como se me levasse para a bem-aventurança.
Америка белых манила к себе.
A América branca está sempre a acenar.
Это когда слова составлены из одних и тех же букв. Как "малина" - "Манила".
Igual de frente para trás e de trás para a frente, como "madam, sou o Adam."
МАНИЛА, ФИЛИППИНЫ
MANILA, FILIPINAS
Манила. 167-й рейс "Американ" в Манилу.
Manila. Ela entrou no voo American 167 para Manila.
- Манила президент — Фердинанд Мэркос национальным языком является тагальский, но многие жители говорят на испанском из-за своего колониального прошлого
A capital das Filipinas é Manila. O presidente é Ferdinando Marcos. A língua oficial é o tagalo, mas muitos habitantes falam espanhol devido ao seu passado colonial.
Манила.
RASCUNHO CONFIDENCIAL APENAS PARA CHARLESTON TUCKER
МАНИЛА, ФИЛИППИНЫ. ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
- FILIPINAS SEIS MESES DEPOIS
Меня манила каждая из них, но выбрать одну, означало потерять остальные, и пока я сидела, не в силах решить, плоды начали морщиться и чернеть.
Eu queria todos, mas escolher um significava perder os restantes. Sentada ali, incapaz de decidir, os figos começaram a mirrar e a escurecer.
Манила 2011...
Manila 2011...
- Манила?
- Manila?
Кто это Манила?
Mas afinal quem é a Manila?
Дорогой, ты бы не оказался здесь, если бы тебя не манила опасность.
Querido, não estarias aqui se não gostasses de um pouco de perigo.
Манила.
Manila.
Манила?
Manila?
Лейтенант, Манила занята американцами.
Manila está ocupada pelos americanos.
Манила!
Manila!
Что тебе нужно, Манила?
O que é isto, Manila?
Меня так манила подушка.
O algodão chamou por mim.
Манила [звонит телефон] ( говорят на тагальском ) :
Estou.