Моя оплошность traducir portugués

Неважно, бежал ли он, не смотря по сторонам. Моя оплошность могла стоить ему жизни.

Se correu sem olhar, ou não, o meu lapso podia ter-lhe custado a vida.

Моя оплошность.

A culpa foi minha.

Моя оплошность.

Fiz mal, acho eu.

- Да, я знаю, моя оплошность

- Que negligente!

Да. Моя оплошность.

Sim, fui descuidado.

О, моя оплошность.

Erro meu.

Моя оплошность, мы зависали с J.D. и Рауди, когда решили поприкалываться, как всегда.

Foi mal, eu sai com o JD e o Rowdy. Nós decidimos fazer uma pegadinha antiga.

Oх, моя оплошность!

Falha minha!

Ты прав, моя оплошность.

Está certo. Foi mal.

Нет, нет, моя оплошность

Não, não. Na verdade, a culpa foi minha.

Точно, моя оплошность.

Então, correu mal.

Моя оплошность.

Erro meu.

– Это моя оплошность, господин сержант.

- A culpa é minha, Sr. Sargento.

Это... моя оплошность, так что подождите, и я скоро вернусь...

A culpa é minha. Aguarde um momento e eu volto já.

Это моя оплошность, сэр.

A falha foi minha, senhor.