Мэттьюс traducir portugués
73 traducción paralela
- Дельфина Мэттьюс. - ( Женщина ) Да, девочка! - Кэлвин Мэйс.
Delohine Matthews.
- Дэйв Мэттьюс.
é tudo Dave Matthews.
Мэттьюс пришел в ту ночь, правильно?
O Matthews passou lá nessa noite, certo?
Я приняла предложение от Сент Мэттьюс.
Aceitei emprego em St. Matthews.
Потому что она уходит в Сент Мэттьюс, потому что в Сент Мэттьюс классы меньше и у них есть средства.
Porque vai para a St. Matthews, porque na St. Matthews, há turmas menores e têm materiais.
Ещё что-нибудь, мистер Мэттьюс?
Mais alguma coisa, Mr. Matthews?
Я понял, мистер Мэттьюс.
Percebi, Mr. Matthews.
- На вашем месте я бы вернулся в класс, мистер Мэттьюс.
Se fosse eu a si voltaria á aula, Mr. Matthews.
Мистер Мэттьюс думает, что ты не можешь сделать это. Твоя мать тоже в тебе сомневается.
Matthews não acha que consegues, a tua mãe não acha que consegues.
Мистер Мэттьюс.
Mr. Matthews.
- Эй, мистер Мэттьюс.
Matthews.
Мэттьюс, на двоих.
Matthews para dois?
Райан Мэттьюс.
Ryan Matthews.
Мэттьюс не слишком-то в нас верит, да?
O Matthews não tem muita fé em nós, pois não?
Мэттьюс хочет, чтобы кто-то поплатился своей головой.
O Matthews quer a cabeça de alguém.
Мне снова нужны результаты тестов для семьи Мэттьюс.
Preciso outra vez dos exames da Família Matthews.
'Эллис, я думаю, вы все еще на связи с Джейд Мэттьюс.' Ага.
- Ellis, ainda está em contacto com Jade Matthews, imagino.
'Слушайте, насчет семьи Мэттьюс...'
- Sobre a família Matthews...
Вы говорили с Джейд Мэттьюс?
Falou com a Jade Matthews?
Расскажи нам, где Джоуи Мэттьюс.
Diga-nos onde está o Joey Matthews.
Ты должен был убить Клэр Мэттьюс.
Devia ter matado a Claire Matthews.
Мэттьюс.
Matthews.
Значит у нас 87 Клэр Мэттьюс в Соединенных Штатах, 14 в штате. Их расчлененные останки были обнаружены В болоте во Флориде в 2007.
Descobriram os restos desmembrados num pântano na Flórida em 2007.
Это полиция, мы ищем Клэр Мэттьюс.
É a Polícia. Procuramos a Claire Matthews.
Мы ищем Клэр Мэттьюс 22 года, темные коричневые волосы, рост 1.72, последний раз ее видели в голубом жакете и джинсах.
Procuramos a Claire Matthews. 22 anos, cabelo escuro e 1,77 m. Vestia um casaco azul e calças de ganga.
Твоя фамилия Мэттьюс?
O teu apelido é Matthews?
Мисс Мэттьюс, я могу рассчитывать на то, что вы больше не вступите в связь с кем-либо из последователей Джо?
Sra. Matthews, garante-me que não se envolve com mais nenhum seguidor do Joe?
Джоуи Мэттьюс...
O Joey Matthews...
Первый - Чарльз Мид, человек который забирал Клер Мэттьюс.
Charles Mead, o homem que raptou a Claire Matthews, é um deles.
Итак... скажи мне... где Клер Мэттьюс?
Por isso... Diga-me... Onde está a Claire Matthews?
Керн, забастовка учителей, теперь Мэттьюс...
O Kern, a greve dos professores, agora o Matthews...
Несколько лет назад Мэттьюс сказал мне правду.
Há alguns anos, o Matthews disse-me a verdade.
Люди Джо взяли в прицел женщин с именем Клэр Мэттьюс в местности Ричмонда две из них были убиты.
O pessoal do Joe andava atrás de todas as Claire Matthews na área de Richmond e... duas delas foram mortas.
У нас другая проблема. Джо попытался определить местоположение Клэр Мэттьюс
Temos outro problema. o Joe tentou localizar a Claire Matthews.
Наши источники сообщают, что Мисс Мэттьюс в настоящий момент пропала... возможно похищена Кэрролом и его сектантами.
Temos a informação que a Sra. Matthews pode estar desaparecida... Talvez levada por Carroll e a sua seita.
Его имя Джоуи Мэттьюс.
Refiro-me ao Joey Matthews.
Да, женщина по имени Кэрол Мэттьюс была со Стоуном в ночь перед его смертью.
Sim, uma mulher chamada Carol Mathews, esteve com ele na noite anterior.
Это наверное... Джессика Мэттьюс оказывает на тебя дурное влияние.
Parece que... a Jéssica Matthews é uma má influência.
Я собираюсь найти Джессику Мэттьюс и убить ее.
Eu vou encontrar a Jéssica Matthews. E vou matá-la.
- Джессика Мэттьюс.
- Jéssica Matthews.
Я найду Джессику Мэттьюс и убью ее.
Eu vou encontrar a Jéssica Matthews e matá-la.
Её зовут Джессика Мэттьюс.
O nome dela é Jéssica Matthews.
Так значит это ты Джессика Мэттьюс?
Então, deves ser a Jéssica Matthews.
Вы попросили найти Джессику Мэттьюс.
Pediu-me para encontrar a Jéssica Matthews.
Я знаю о Джессике Мэттьюс.
Eu vi-te lá. Eu sei sobre a Jéssica Matthews.
Или вы предпочитаете имя Джессика Мэттьюс?
Ou prefere Jéssica Matthews?
Я Джон Мэттьюс.
- Sou o John Matthews.
Джон Мэттьюс.
- John Matthews.
И мистер Мэттьюс тоже мог сказать.
Matthews também se apercebeu.
Дермот Мэттьюс. У ворот предприятия.
No portão da refinaria.
Я Джессика Мэттьюс.
Eu sou a Jéssica Matthews.