Насильника traducir portugués

Последнюю лодку я доставал для убийцы-насильника.

O último barco que arranjei foi para um homicida sexual.

Суд постановил, что действия насильника стали непосредственной причиной её смерти.

O tribunal decidiu que a conduta do atacante foi a causa próxima da morte dela.

Давайте, убейте дважды этого убийцу и насильника детей!

Vão e matem aquele malvado assassino de crianças, duas vezes.

...... валяется у дороги связанная изолентой, и сверкает мишурой как жертва насильника нижним бельём.

Lá está na berma da estrada. Com as bolas ainda dependuradas. Como uma vítima de um crime sexual.

- Вы разглядели сломаный замок, ночную рубашку, всё - но только не лицо насильника?

Conseguiu ver um trinco partido e uma camisa de dormir, mas não a cara do violador?

- Жертв я нашла, но почерк её насильника не совпадает с другими эпизодами.

Mas nenhum dos violadores actuava de modo igual.

- Она опознает свое кольцо. - Гораздо важнее то, что она сказала, что совершенно точно сможет опознать его как насильника.

Ela vai identificar o anel, mas, mais importante ainda, disse que podia identificar o Cleary como sendo o violador.

Выясните, кто разбавил её напиток - найдёте насильника.

Se acharem quem mexeu na bebida, acham o violador.

- Мы хотим, что бы вы помогли нам прижать насильника.

Queremos que nos ajude a apanhar um violador.

- Итак, у нас есть изнасилование, но по-прежнему нет насильника.

Temos uma violação, mas não temos violador.

- Его ДНК единственная существенная улика, которой мы можем связать насильника и жертву.

O ADN dele é a única prova que liga o violador à vítima.

Я не могу просить их предъявить обвинение в изнасиловании сестрам из студенческого братства не представив им насильника.

Não lhes posso pedir que condenem as colegas por violação, sem lhes entregar o violador.

Давай возьмём Aли, и подадим обвинения против этого насильника, сучьего сына.

Vamos buscar a Ali e apresentar queixa daquele sacana violento.

Но говоря по правде, возьми я вас... по мнению членов правления, выпускников и всех первокурсников, любящих сплетни... я бы взял насильника.

Mas, para ser sincero, se o contratasse, aos olhos do conselho directivo, da comissão de antigos alunos e de qualquer caloiro com propensão para a má-língua, estaria a contratar um violador.

Так вот, на протяжении всего фильма бессмертная Инес Орсини закутана с головы до ног, за исключением одного момента - когда она поддалась на уговоры зломерзкой натуры и подчинилась животному инстинкту насильника.

Eu, no seminário de Chicoutimi. Durante o filme todo a imortal Inés Orsini está coberta da cabeça aos dedos dos pés. Mas por uma vez, eles tiveram que sugerir pelo menos a natureza abjecta, do desejo irracional do vil violentador.

серийного насильника из меня все равно не вышло.

Não é como se eu fosse um violador ou parecido.

Будь проклята твоя гнусная гордыня бога - насильника!

deus violador nojento, as tuas ambições são uma merda.

Насильника, который живет в тебе и заставляет меня заниматься сексом?

O violador que há dentro de ti e me obriga a ter relações sexuais?

Насильника в твоем теле, запутался?

O que vive dentro de ti, o violador?

Сын насильника вырастает и пытает женщин.

O filho de um estuprador que cresce e tortura as mulheres.

Если бы ты был хорошим братом, ты бы не позволил Сэмми получать чёртовы удары от него, а затем успокаивал насильника весь день.

Mas se fosses um bom irmão não deixavas o Sam levar sovas e ainda por cima davas graxa no carrasco dele.

Я предал своего единственного друга. Она попала в руки самого жуткого насильника и убийцы. Я думал, что избавил мир от него.

Fui enganado a trair a minha única amiga, a pô-la nas mãos de um animal que julguei ter arrumado de vez.

Вот почему так трудно распознать насильника.

És tal como ele te descreveu.

Убил насильника.

matar um criminoso.

У ее насильника была свободная жизнь и секретная.

O abusador dela tinha uma vida normal e uma vida secreta.

Свисток от насильника.

Um apito de violação.

Эта мини-юбка - как приглашение для насильника.

Esta saia é um convite para os violadores.

Кто-то из лаборатории донес ему что ДНК его сына совпало с ДНК насильника Мишель.

Alguém do laboratório avisou o Yates de que eu tinha uma correspondência positiva do ADN do filho no kit de violação da Michelle.

Кроме того, вы оставили жертву на виду у насильника, который учится с ней в одной школе, в то время как сами вы были заняты политическими последствиями этого расследования.

E deixou a vítima à mercê do atacante que anda com ela na escola, enquanto se preocupou com as implicações políticas desta investigação.

- SAMCRO ищет насильника?

Sam Crow está à procura do violador?

Хейл, должно быть, понял, что мы тоже ищем насильника.

O Hale deve saber que estamos à procura do tipo.

Если я не поймаю этого насильника - у меня будут большие проблемы.

Se não apanho este violador, Sou eu que vou ser visto ao microscópio.

И мне нужно что угодно, что поможет поймать насильника, чтобы такого больше не повторилось с другой маленькой девочкой.

E eu preciso de algo, qualquer coisa para ajudar a apanhar este tipo, para que não tenha de fazer isto outra vez com outra rapariga.

Поддерживайте в ней жизнь, пока не убедите её, что мозг насильника или укрывателя насильника ничем не хуже мозга девственно чистого.

Mantenham-na viva até a convencerem que medula de violador e a do respectivo cúmplice funcionam tão bem quanto as cenas sem chumbo.

К тому же, у этого парня лицо насильника.

- E ele tem cara de "date-rape".

Это когда человек обладает лицом насильника.

É quem dá boa noite Cinderela e estupra a mulher.

Шурин насильника в прошлом году промолчал, но намедни его жену повязали.

Em Bolton Hill? O cunhado do meu violador, no ano passado não falou comigo, mas agora a mulher dele foi apanhada, e se for presa, os filhos são entregues aos serviços sociais, ele está desesperado por negociar.

Вы отдали Ваши титьки в руки этого насильника.

Você entregou seus seios nas mãos deste estuprador.

Рапорт о сексуальных домогательствах, обвинение в поджоге - все это согласовывается с образом насильника, верно?

A acusação de assédio, a condenação devido a fogo posto, ambos apontam para um violador, certo?

Похоже, что на свободе появился подражатель серийного насильника Эндрю Дженкинса.

HOJE EM DIA Parece que anda à solta um imitador do violador em série, Andrew Jenkins.

Годрик спас меня от огромного насильника, который меня бы ещё и убил наверняка.

Godric salvou-me de um violador. que talvez também me matasse.

Он не хочет идти в суд. Смотри, Эриксон, вы хотите сделать из Маккина насильника на мальчишнике, будь я...

Olha, se queres tornar o McKeon no violador da despedida de solteiro, está à...

Какая же женщина отправилась бы в тюрьму, чтобы влюбиться в насильника?

Que tipo de mulher vai para uma prisão apaixonar-se por um violador?

Она смогла опознать насильника?

Ela poderá identificar o seu agressor?

Похоже на серийного насильника, и его последнюю жертву нашли мертвой в ее собственном доме.

Parece ser trabalho de um violador em série. A sua última vítima foi encontrada morta em casa.

Скажи, что на нашего насильника напали.

Diga-lhe que o agressor foi agredido.

Что там с ДНК насильника?

E quanto à substância de DNA da agressão sexual?

Есть ли описание насильника?

Estamos no início das investigações. - Têm uma descrição?

Почему у парня нашей жертвы такая же татуировка на руке, как и у насильника?

Por que o namorado de uma das vítimas e o estuprador têm exatamente a mesma tatuagem no braço?

Хмм... когда они преследовали моего насильника, хмм, там была женщина в галлерее в зале суда.

Está bem. Quando eles julgaram o meu violador, havia uma mulher na galeria do tribunal que assistia e ouvia o que eu tinha passado e vinha todos os dias.

Они нашли насильника.

Encontraram o violador.