Не сутулься traducir portugués

Не сутулься.

Endireite-se.

Не сутулься.

Endireite as costas.

Помни, не сутулься.

Lembra-te, ombros direitos.

Убирай свою комнату! Не сутулься! Не шаркай ногами!

" Arruma o quarto, senta-te direito, levanta os pés.

Не сутулься.

Endireita-te!

Не сутулься, не сутулься! Ты же женщина!

Não te inclines, não te inclines, és uma mulher!

А ты не сутулься.

Estas a ficar encurvado.

Не сутулься!

Não te dobres!

- Нет, Сэм! Не сутулься так.

- Sam, faz as coisas à tua maneira.

Не сутулься, речь поувереннее, и прекрати быть таким...

Mantém a cabeça erguida, fala com confiança, e pára de ser tão... tão tímido.

Не сутулься, когда ведёшь машину.

Tu não és desleixada quando se trata de condução defensiva. Eu prefiro dirigir-me a armas.

Не сутулься, не чешись.

Pára de ser molengona, faz comichão.

Не сутулься, Кейден!

Em sentido, Kaden!

Не оборачивайся и не сутулься.

Não te vires. Nem te escondas.

Второе - не улыбайся, не хмурься, не сутулься.

E não te rias nem demonstres tristeza, cabeça levantada.

Не сутулься.

Endireita-te um pouco.

Стой смирно и не сутулься.

Mantém-te direito.

Не сутулься.

Pára de te curvares.

Не сутулься.

Sente-se direita.