Не ходи вокруг да около traducir portugués

Не ходи вокруг да около. Ты читал заявление мисс Айзекс?

leu o depoimento feito por Miss Isaacs?

- Пожалуйста, не ходи вокруг да около.

Não é preciso te conteres por minha causa.

Не ходи вокруг да около, Леонард.

Vai directo ao assunto, Leonard.

Не ходи вокруг да около, не юли, не перескакивай с мысли на мысль или что-то в этом роде

Não andes em bicos de pés ou em círculos ou empinado ou lá o que vocês fazem em torno do assunto.

Да, и Стивен не ходи вокруг да около.

E Stephen... Não desapareças de vista.

не ходи вокруг да около.

Nada de bisbilhotar aqui.