Нянюшка traducir portugués
5 traducción paralela
И вам так не годится, ей-богу, не годится. Нянюшка, передай от меня барышне поклон.
Pois a donzela é jovem e, se a enganardes, será uma vil e mesquinha acção para com uma senhora.
Поклон барышне, нянюшка. Тысяча поклонов.
Às vezes, irrito-a, ao dizer que Páris é o mais acertado.
Горячий душ и холодное пиво найдётся для всех, даже для тебя, нянюшка, ты, старая алкоголичка.
Banho quente e cerveja fresca para todos. Até para si, ama, sua dipsomaníaca delirante.
Спокойно, Нянюшка МакХилый.
Vai com calma, Nanny McFaible.
Вот и нянюшка!
Bem, aqui está a enfermeira!