Около пяти traducir portugués
198 traducción paralela
Около пяти.
Cerca das 17 : 00.
- Около пяти.
- Cerca das 5h.
Да, это бульвар Сансет, Лос-Анджелес, Калифорния. Сейчас около пяти часов утра.
Sim, estamos em Sunset Boulevard, em Los Angeles, na Califórnia.
Вернусь как только смогу, думаю, около пяти.
Voltarei às 5 : 00, suponho.
Около пяти, может, в начале шестого.
Por volta das 5 : 00, possivelmente uns minutos mais tarde.
Он прибывает около пяти и стоит прямо напротив раздевалки.
Esse carro chega cerca das 5 : 00 horas... e estaciona directamente em frente da entrada.
Я освобожусь около пяти.
Está bem assim?
- Где-то около пяти.
- Quando chegaste?
Сейчас как раз около пяти, скоро появится Элиза.
Säo quase 5 : 00h. A minha filha Eliza deve estar a aparecer.
Около пяти миль от Томпсона.
- A oito quilómetros do Thompson.
Можете прийти завтра... около пяти.
Podes aparecer amanhã por volta das 5 horas.
Тебе осталось около пяти минут, Джек.
Restam-vos cinco minutos agora.
Тебе же около пяти, не так ли? Вовсе нет.
Tens uns 5 anos, certo?
Около пяти лет.
Há uns 5 anos.
Общей стоимостью около пяти миллионов.
Perto de $ 5 milhões, no total.
- Около пяти минут
- Uns 5 minutos.
- Он был "там" всего около пяти секунд.
- Não durou nem cinco segundos.
Около пяти утра.
Cerca das cinco da manhã.
Итак, я танцевала около пяти минут. И вдруг поскользнулась и чуть не упала. Это было бы так некрасиво.
Estive a dançar durante 5 minutos, e quase caí, o que teria sido muito vergonhoso, já que estava na televisão.
Около пяти лет.
Há cerca de cinco anos.
- Харпер Андерсон, около пяти футов, длинные светлые волосы.
Harper Anderson, 1,70m, cabelo louro...
- Около пяти. - Что?
- Quase 5 : 00H.
- Около пяти минут назад.
- Há uns cinco minutos.
Она была убита около пяти лет назад... в моём доме.
- Já não são próximas? Foi morta há cinco anos, em minha casa.
Теперь, одни только физические расчёты заняли около пяти минут.
Agora, só a física levou cinco minutos de cálculos.
Эта группа была создана около пяти лет назад.
Este grupo foi criado à cerca de 5 anos.
Вы даже набрали около пяти фунтов.
Ganhou o quê, uns três quilitos?
Мисс Патти заберет его около пяти.
- A M. Patty vem buscá-lo pelas 17 : 00.
Рене Хегер Ранее терявшая около пяти подлодок в месяц,.. Сэм Хантингтон... Германия понесла крупнейшие потери, что получило название "Чёрного мая".
Após terem estado a perder em média cinco submarinos por mês, os Alemães sofreram a sua mais pesada derrota naquele que ficaria conhecido como o "Maio Negro".
Около пяти часов.
Cerca de cinco horas.
Как вы все знаете, около пяти месяцев назад наша планета перенесла ужасную трагедию.
Como sabem, há cerca de cinco meses, o nosso planeta sofreu uma tragedia.
Все оценки около пяти!
4.8s a 4.9s. Um 5.0!
Да, ты ловил такси на Мелкомб-стрит около пяти часов.
Estavas a chamar um táxi na Melcombe Street cerca das cinco.
Но предупреждаю, тебя будет не хватать... около пяти минут.
Mas aviso-te, irão sentir a tua falta pelo menos durante cinco minutos.
Что он сказал полиции? Около пяти часов он видел маленькую темнокожую девочку, которая садилась в светло-синий фургон.
Chegam até a apresentar-se como testemunhas, para perceberem o que a polícia sabe realmente.
Хм-хм. Где-то около пяти лет.
O equivalente a cerca de 5 anos.
Этой женщине около сорока пяти лет.
A mulher tinha cerca de 45 anos.
Около... пяти миллионов лет. Возможно, больше.
Cerca de 5 milhões de anos ou mais...
Около пяти лет?
Cinco anos?
- Часов около пяти.
Não dizem ao certo.
Около четырех, пяти, шести.
Cerca de quatro, cinco, seis...
И ты покинул дом, когда ему было около сорока пяти или что-то типа этого?
Nasceste quando ele tinha quantos anos, 45?
Как я уже говорил, я ни к чему не прикасался... но он лежит лицом в тарелке со спагетти... уже около сорока пяти минут.
Como eu disse, não toquei em nada. Mas ele ficou 45 min. Com a cara no espaguete.
Около двадцати пяти — двадцати шести лет, я бы сказал Ниже ростом, чем ваша светлость, и смуглый
Talvez vinte e cinco ou vinte e seis, mais baixo do que Sua Senhoria e de pele morena.
Это должно занять всего около четырёх-пяти дней.
Só deve levar uns quatro, cinco dias.
Около... пяти лет назад.
Há uns cinco anos.
Тэдди работал над этим в течениe пяти месяцев, Стэн около того, я в этом около двух.
Está longe de ser repentino. Há cinco meses que o Teddy trabalha nisto. Stan também.
Около пяти.
Mais ou menos às 5 : 00h.
Эта группа... У этих парней около 600 пяти струнных гитар, так что они не все здесь.
Estes gajos em conjunto têm, tipo, de 500 a 600 guitarras, por isso não estão todas cá.
Заехал за мной в Сван около часа. Мы тусовались до пяти, а потом он подвез меня в отель. Доволен?
Encontramo-nos no Swann's à uma da manhã, conversamos até às cinco e depois ele me deixou no hotel.
Это отняло около пяти минут, а потом я заключил два договора о поставке во время обеда.
Demorou cerca de 5 minutos.
пяти 43
около 2285
около двух часов 17
около месяца назад 62
около часа 82
около шести 21
около двух лет 19
около года 85
около недели назад 27
около того 82
около 2285
около двух часов 17
около месяца назад 62
около часа 82
около шести 21
около двух лет 19
около года 85
около недели назад 27
около того 82