Осмотрись вокруг traducir portugués
14 traducción paralela
Мюррей осмотрись вокруг. Марти,... ты со мной.
Murray, dá uma vista de olhos por aí, Marty, vem comigo.
Осмотрись вокруг.
Olha bem á tua volta.
Давай, осмотрись вокруг.
Vá lá, dê uma vista de olhos.
Поговори с ней, осмотрись вокруг.
Fica à vontade. Fala com ela. Procura por aí.
Осмотрись вокруг и скажи сам.
- Dê uma olhadela e diga-me.
Просто остановись, осмотрись вокруг и подумай над тем, что произошло.
Pára e vê tudo o que aconteceu aqui.
Осмотрись вокруг, Люсинда
Dê uma vista de olhos, Lucinda.
Зоуи, осмотрись вокруг. Что ты видишь?
Zoe, olha à volta.
Осмотрись вокруг.
Olha em toda a volta, nesta sala.
Осмотрись вокруг!
Olha bem à tua volta.
Голубчик, осмотрись вокруг.
Blu, olha em volta.
Осмотрись вокруг.
Olha em volta.
Осмотрись вокруг.
Dá uma vista d'olhos em seu redor.
Не смотря на лодыжку, осмотрись вокруг, я хочу сказать, разрушенный брак мог бы завести тебя в куда худшие ситуации.
Tirando a parte do teu tornozelo, olha em teu redor, neste momento. Quer dizer, existem... locais muito piores para onde o teu casamento falhado te podiam ter mandado.
вокруг меня 22
вокруг нас 25
вокруг света 16
вокруг 76
осмотр 22
осмотреться 30
осмотрись 81
осмотритесь 58
осмотрим 48
осмотрите 40
вокруг нас 25
вокруг света 16
вокруг 76
осмотр 22
осмотреться 30
осмотрись 81
осмотритесь 58
осмотрим 48
осмотрите 40