Отстаньте traducir portugués

- Отстаньте. - Хорошо.

Deixem-me em paz.

- Отстаньте от неё, она...

Quereis deixar em paz a rapariga!

Отстаньте, а то позову полицию.

Deixem-me em paz senão chamo a guarda.

Отстаньте, ребята, она со мной.

Nunca se fartam. Paparazzo, chega!

Ничего, отстаньте, ребята.

Sylvia, por favor.

Отстаньте от меня.

Aposto que és de Fano. - Não, perto de Fano.

Отстаньте, или я позову полицию!

Se não parar vou chamar a polícia!

- Аделина! - Отстаньте от него!

Valha-me Deus!

Никуда я не пойду, отстаньте!

Quero ficar aqui.

Говорю вам, отстаньте!

Deixe-me em paz!

- Отстаньте! Как ты совершаешь свои тайные убийства?

Como fazes os teus assassínios secretos?

Отстаньте, вот мне нужный человек.

Não me mexo para agradar a ninguém! A paz esteja convosco, senhor.

Отстаньте.

Não me toques!

Отстаньте.

Afaste-se!

Ради бога, отстаньте!

Saia do meu pé!

Отстаньте!

Deixem-me!

- Отстаньте от меня!

Como estão as bruxas? É uma abóbora.

Отстаньте от меня!

Deixem-me em paz. Ele não acredita em nós.

Ох, отстаньте! У меня сейчас трудное время!

Passei um mau bocado!

Отстаньте!

Oh, és tu.

- Отстаньте от меня -

- Deixe-me!

Отстаньте от меня.

Deixe-me em paz!

Отстаньте от него. Бедный мальчик.

Deixem-no sozinho!

Отстаньте!

Larguem-me.

Отстаньте от меня.

Larguem-me.

- Отстаньте, или получите.

- Para trás, senão levarem!

- Отстаньте от меня.

Deixem-me em paz.

да, сер. Во-первых, забудь это дерьмо "Да, сер", Во-вторых... давно ли сержант раздает такие приказы? - Отстаньте...

Primeiro, para com a merda de "Sim, Senhor".

Отстаньте от меня!

Deixa-me!

Отстаньте от меня.

Deixa-me em paz.

Отстаньте!

Deixe-me em paz.

Отъебитесь от меня! Отстаньте!

Sai de cima de mim!

Отстаньте! Вы меня схватили?

Sai de cima!

Отстаньте от меня.

Afaste-se de mim.

Отстаньте.

Cala-te.

- Отстаньте.

Deixem-me em paz!

- Отстаньте от меня.

- Deixem-me em paz.

Это займёт всего секунду. Отстаньте, о Боже.

Não toque em mim!

Отстаньте от меня!

Deixem-me só!

- Тащите его сюда! - Отстаньте от меня!

- Levem-no daqui!

- Да отстаньте! - Я могу обнять её.

Estou capaz de o apertar.

Отстаньте от него!

Deixem-no sozinho!

Отстаньте!

Vai-te catar!

Отстаньте от меня.

- Não estou a empatar.

Отстаньте от меня!

Largue-me!

Отстаньте от меня!

Deixem-me!

Отстаньте!

Pare!

- Отстаньте!

Não havia!

Отстаньте от меня!

Larga!

Отстаньте от него! Отстаньте, мать вашу!

- Deixa-o em paz.

Отстаньте!

Bem me quer, mal me quer...