Ошибка новичка traducir portugués

Ошибка новичка.

Erro de caloira!

Ошибка новичка.

Erro de principiante.

Пенни, не переживай, это обычная ошибка новичка.

Não te sintas mal Penny, é um erro clássico de novatos.

Обычная ошибка новичка.

Erro comum de novato.

Да, ошибка новичка.

É, erro de principiante.

Это была ошибка новичка.

Eu sei. Foi um erro de principiante.

Вот она, ошибка новичка.

É um erro de novata.

- Это вторая ошибка новичка.

- Qual foi o primeiro?

Ошибка новичка.

- Erro de principiante.

Ошибка новичка

Erro de principiante.

Ошибка новичка.

Coisa de novato.

Это большая, тупая, невежественная ошибка новичка, папочка.

Esse é um grande, idiota e ignorante erro de novato.

Ошибка новичка, думаю.

Erro de principiante.

Ошибка новичка.

Foi um movimento de inexperiente. O que...

Ошибка новичка. Отведи его в карцер, Дорни.

- Leva-o para a cela, Dorney.

Отравление угарным газом, это ошибка новичка для того, кто так одержим возможностью дышать.

Morte por CO2. Parece erro de principiante, para alguém obcecado com a falta de ar puro.

Ошибка новичка.

Foi um erro de principiante.

Типичная ошибка новичка.

Um erro comum num novato.

Я убедила их, что это ошибка новичка И с этого момента, мы будем придерживаться официального устава

Assegurei-lhes que isto foi um erro de principiante, e que a partir de agora vamos cingir-nos ao nosso mandato.

Видишь ли, твое поведение, Касл... ошибка новичка.

Viste o que fizeste ali, Castle, é um erro de principiante.

Бочок унитаза - ошибка новичка.

Voltando à casa de banho, é um erro de principiante.

Потому что ты покопался в этой коробке, что означает, что охранники будут здесь быстрее,... чем ты скажешь "ошибка новичка".

Porque esse é um painel falso, então os guardas vão chegar... - Antes que digas : fiz asneira.

Это ошибка новичка.

É um erro de principiante.

Типичная ошибка новичка.

Um erro amador.

– Ошибка новичка?

- Novata...

Ошибка новичка.

Erro de principiantes.

Ошибка новичка.

Não teres ferramentas, é um erro de novato.

Типичная ошибка новичка.

Erro de principiante.