Плач ребенка traducir portugués

Область высокого давления, которую мы видим на карте стала причиной резкого повышения температуры и влажности. ( Плач ребенка ) И к сожалению пока изменений не предвидится, высокая температура продержится до конца недели.

A área de altas pressões tem causado esta vaga de calor, que ficará connosco durante toda a semana.

И даже если ты кровь не увидишь, по крайней мере ты услышишь плач ребенка.

Ainda que não possa ver o sangue, pelo menos, ouve a pobre criança a chorar!

На ломаном португальском он изображает плач ребенка и крики взрослых.

Em um português inventado imita o choro da criança e os gritos do pai.

Эволюция сделала женщин чувствительными к высокотональным шумам для того что бы когда они спят плач ребенка мог легко разбудить.

A evolução tornou a mulher sensível A sons de alta frequência, enquanto dormem Para que acordem com um bébé a chorar.

Плач ребенка. О, Алан, слава Богу ты здесь.

Alan, graças a Deus está aqui.

Я слышу плач ребенка.

Ouço uma criança a chorar.

[плач ребенка] Вот мерзость.

É uma treta, pá.

Когда я слышу плач ребенка, всегда думаю о Софии.

Sempre que ouço um bebé penso na Sofia.

Или плач ребенка мешал ему насладиться соцерцанием истекающей кровью няни?

Ou o choro interferiu com o prazer dele em ver a ama a morrer?

- А сам, как думаешь? Просто фальшивый плач ребенка и ты чуть все не угробил.

Como achas que vais fazer o serviço com um bebé a gritar?

Чтобы ты слышал визг каждого ребенка, увидевшего твою омерзительность, чтобы плач каждого младенца при твоем приближении, крик каждой женщины :

Para que cada berro de uma criança ao ver a tua fealdade, possa marcar-te que cada bebé que chora quando te aproximas, que cada mulher que grita :

( Плач ребенка ) Ох ох. Зов природы.

- Chamada do selvagem.

Как можно не подойти на плач ребёнка?

Como é que um bebé a chorar não te tira a vontade?

Тебя раздражает плач ребёнка?

O choro da bebé irrita-a?

Ёбаная Джози пришла, что бы заполнить формы, услышала плач Стэллы, папа валялся в отрубе на полу а Лиам держал ребенка.

A maldita Josie veio cá para deixar uns impressos, ouviu a Stella a chorar, o pai estava desmaiado no chão... e o Liam estava a segurar a bebé.

У меня есть, только услышала плач ребёнка и сразу потекла, как садовый шланг.

Só preciso de ouvir um bebé a chorar para que me comece a sair.

Я действительно слышу только плач ребёнка.

É o monitor de outro bebé.

Плач несчастного ребенка пробуждает твои отцовские инстинкты.

O som de uma criança necessitada está a despertar os teus instintos paternos.

Плач несчастного ребенка громкостью в 112 децибелл пробуждает во мне убийцу.

O som de uma criança necessitada a 112 decibéis despertou o assassino dentro de mim.

Могу я предположить, что слышу плач твоего ребенка за теми дверями?

É a tua filha que está a chorar do lado de fora?

Она же слышала плач ребёнка.

Confie em nós.

- Не останавливайся. - Я слышу плач ребёнка.

- Está um bebé ali.

Как долго можно стоять, слыша внутри плач брошенного ребенка?

Quanto tempo queres esperar aqui, a ouvir o choro de um bebé lá dentro?

Родители спали, когда услышали плач ребёнка.

Os pais estavam a dormir quando ouviram o bebé a chorar.