По вагонам traducir portugués

По вагонам!

Todos a bordo!

- А тебе, придурок, всё бы кошельки по вагонам резать.

Seu danado, pegou a carteira do coitado!

По вагонам! ... По вагонам!

Todos a bordo!

По вагонам! Всем вернуться в поезд!

Voltem para o comboio!

По вагонам!

Entrem nos vagões.

все по вагонам!

Todos a bordo!

Мы будем прыгать по вагонам

Temos que saltar!

Все по вагонам!

Todos a bordo!

- А вы по вагонам не ходите?

- Não pode andar pra cima e pra baixo?

А вы по вагонам не ходите?

Não pode andar pra cima e pra baixo?

- По вагонам. - Не буду.

Todos a bordo.

По вагонам.

Destroçar!

Поезд любви отправляется, по вагонам.

O comboio do amor vai partir. Todos a bordo.

√ рузить по вагонам.

- Para colocá-las nos vagões.

По вагонам!

Todos a embarcar!

Десятки подростков носились по вагонам метро, сбивая людей с ног, забирая все, что могли унести так быстро, будто за ними черти гнались.

Adolescentes a correr entre carruagens do metro, a atirar as pessoas ao chão, a roubar tudo aquilo o que conseguiam, como "morcegos" infernais.

По вагонам!

Todos a bordo! Sim, senhor.

Давайте! По вагонам.

Vamos lá, todos a bordo!

По вагонам!

- Todos abordo!

По вагонам.

Escutem vou dispersar-vos.

Ну, с моим ты никогда не познакомишься, и я не буду таскать тебя по всем грузовым вагонам страны, чтобы найти его.

Nunca conheceste o meu pai, e não me viste a arrastar-te para todos os vagões de comboio do país para tentar encontrá-lo.