Року traducir portugués

- Зачем вы нужны Року?

- Por que anda o Rock á vossa procura?

- Вы готовы к року?

- Prontos para a festa?

- Я спросил, вы готовы к року?

- Eu disse : prontos para a festa?

Кто все вверяет року, Тот вправе ждать и выгоды большой.

Quem tudo arrisca fá-lo na mira de maiores vantagens.

Року!

Roku.

Року, племя воды находится под атакой.

Roeu, a Tribo da Água está a ser atacada.

* Ты голоден к року *

Tens fome por rock

Хорошо, Року

Está bem, Roku.

Вот он, это остров Року

É ali. É a casa do Roku.

Похоже, что я опять победил, Року

Parece que ganhei outra vez, Roku.

Это честь для нас, служить вам... Аватар Року

É uma honra servi-lo, Avatar Roku.

Скоро наступил день, когда моему другу Року предстояло покинуть Страну Огня И встретить свою судьбу как Аватару

Não demorou a vir o dia em que o meu amigo Roku... teve de sair da Nação do Fogo e enfrentar o seu destino como Avatar.

Когда Року вернулся Он был полностью реализованным Аватаром И я тоже изменился

Quando o Roku voltou, era um Avatar completo e eu também tinha mudado.

Року, это та девушка, которая даже не знала тебя

Roku, é a rapariga que nem sabia que existias.

Року, ты даже не хочешь рассмотреть возможности

Roku, nem paraste para considerar as possibilidades.

Остров Року был в сотнях миль отсюда Но я все равно чувствовал грохот И видел столб черного дыма

A ilha do Roku estava a 185 kms de distância, mas conseguia senti-la a tremer e ver a nuvem negra de fumo.

Это невероятно, Року

Isto é espantoso, Roku.

У меня есть видение будущего, Року

Eu tenho uma visão do futuro, Roku.

Року?

Roku?

Року ушел, и великая комета возвращалась Это был идеальный момент, что бы изменить мир

Com o Roku morto e o regresso do grande cometa, era a altura perfeita para mudar o mundo.

Дедом твоей матери был Аватар Року

O avô da tua mãe era o Avatar Roku.

Ты хочешь сказать, что после всего того, что Року и Созин пережили вместе... Даже после того как Року проявил к нему милосердие Созин так его предал?

Depois de tudo por que o Roku e o Sozin passaram juntos, mesmo depois do Roku ter mostrado misericórdia, o Sozin traiu-o assim?

Думаю, Року хотел показать мне совсем не это

Não acho que seja isso o que o Roku me estava a querer mostrar.

Року был на столько же Человеком Огня как и Созин, так?

O Roku era tanto da Nação do Fogo como o Sozin, certo?

Я доктор Року. Я представлю вас моим подходящим специалистам.

Sou o Dr. Roque, especialista em medicina interna.

Лайма, Огайо, приготовьтесь к року!

Lima, Ohio, preparem-se para o rock!

Стейси! Леди и джентльмены, вы готовы к настоящему року?

Senhoras e senhores, estão prontos para o rock?

Угадал, я все больше по классическому року специализируюсь.

Não, sou mais um gajo do rock clássico, tipo

И все они повели королей и армии навстречу злому року.

E todos conduziram reis e exércitos à desgraça.

Судьбу мы делаем сами вопреки року ".

O destino é o que nós fazemos apesar da nossa sorte. "

Несмотря даже на то, что это было лучше, чем подражание Криссу Року.

Mesmo assim foi melhor do que a sua imitação do Chris Rock.

Року.

Roku.

Року Хадсону.

- O Rock Hudson.

- Мистер Талли помог моему коллеге, Джону Року.

Tally foi fundamental na ajuda ao meu colega, John Rock.

- Джону Року? Автору противозачаточных таблеток?

O John Rock... que desenvolveu a pílula contraceptiva?

Склоняюсь к "Тюремному року". Но и "Голубые Гавайи" мне по душе.

Seria o tema "Jailhouse Rock", mas, o "Blue Hawaii" está aqui.

Эй, ты бежишь к Року.

Vais visitar o Rock?

Народ давайте все за мной, к Року на Фронт стрит!

Vamos ver o Rock a Front Street! Acompanhem-me!

Грейвли, арестуй Року по куче обвинений.

Gravely. Prende o Rocha sob várias acusações.

Капитана Року уважают в всех резервациях Каскадии, включая резервацию Вабакучи.

O Capitão Rocha é respeitado em todas as reservas no noroeste do pacifico, incluindo a reserva Wabacooche.

Я выпущу Року.

Vou libertar o Rocha. Paquet!

Почему не дать шанс волосатому року? но Винс пришёл с убийственным предложением.

Porque não dar ao metal outra oportunidade? Sim, está bem. Também duvidei disso mas o Vince veio com uma proposta tentadora.

Року?

Roku...