Рон бургунди traducir portugués
32 traducción paralela
Его звали Рон Бургунди.
O seu nome era Ron Burgundy.
Иначе говоря, Рон Бургунди был парень на все сто.
Por outras palavras, Ron Burgundy era o macho.
- Рон Бургунди сообщу о том, что происходит в вашем мире.
Sou o Ron Burgundy, e isto é o que está a acontecer no vosso mundo hoje à noite.
Рон Бургунди по телевизору выступает!
Fechem as matracas! O Ron Burgundy está a dar!
- Рон Бургунди.
- Ron Burgundy.
Я - Рон Бургунди.
Sou o Ron Burgundy.
Шерри, это Рон Бургунди.
Sherri, apresento-te o Ron Burgundy.
- Рон Бургунди?
- Ron Burgundy?
Рон Бургунди и Команда Новостей 4-го Канала.
Ron Burgundy e a equipa de notícias do Canal 4.
Я тебя ненавижу, Рон Бургунди.
Odeio-te, Ron Burgundy.
Я - Рон Бургунди?
Sou Ron Burgundy?
Эй, хотите, чтобы Рон Бургунди сыграл на "тшасовой" флейте?
Gostariam todos de ouvir Ron Burgundy tocar flauta de "yazz"?
От имени Команды Новостей, я - Рон Бургунди.
Pela Equipa de Notícias do Canal 4, sou Ron Burgundy.
Поверьте, Рон Бургунди разбирается в женщинах.
Acreditem em mim, se há uma coisa que Ron Burgundy conhece, são as mulheres.
Рон Бургунди сегодня выходной.
Ron Burgundy não está cá esta noite.
Я - Рон Бургунди.
Sou Ron Burgundy.
- Держи марку, я - Рон Бургунди.
- Continua com classe, sou Ron Burgundy.
Рон Бургунди.
Ron Burgundy.
- Рон Бургунди.
Sou o Ron Burgundy.
Рон Бургунди и Команда Новостей 4-го Канала.
Ron Burgundy e a Equipa de Noticias do Canal 4.
В конце концов, мое имя - Рон Бургунди.
Da última vez que confirmei, o meu nome era Ron Burgundy.
Рон Бургунди прочтет все, что написано на телесуфлере.
Ron Burgundy lerá qualquer coisa que seja posta naquele Teleponto.
А я - Рон Бургунди.
E eu sou o Ron Burgundy.
Я тебя ненавижу, Рон Бургунди!
Odeio-te, Ron Burgundy!
Рон Бургунди не слышал этой песни.
Ron Burgundy nunca tinha ouvido essa canção.
Рон Бургунди, держи марку.
Ron Burgundy, continua com classe.
Это Рон Бургунди!
Ron Burgundy.
Рон Бургунди будет делать репортаж о пандах!
Ron Burgundy está prestes a dar as notícias dos pandas!
Я - Рон Бургунди, с гордостью вновь вещаю для Новостей 4-го Канала.
Aqui Ron Burgundy, orgulhosamente a relatar mais uma vez para as Notícias do Canal 4.
Да, Рон Бургунди вкусил сладость искупления.
Sim, a redenção foi doce para Ron Burgundy.