Руди traducir portugués
824 traducción paralela
Церемония по поводу кремации Руди Линнекера.
Uma bela festa para o fogo de artifício do Rudy Linnekar.
И адвокат Руди Линнекера.
E também era o advogado do Rudy Linnekar.
Скажите, что я поставлю новые записи Руди Вэлли.
E diga-lhe que tenho uma pilha de discos novos do Rudy Vallee.
он, ты и Руди Вэлли.
Tu, ele e o Rudy Vallee.
Фрэнк, ты что? Руди свой человек.
- Frankie, ele é boa pessoa.
Как на счёт Руди из Капри Лонж?
- E o Rudy, de Capri Lounge? - Não me gozes!
Руди?
Olá.
Слушай Руди, поищи. я думаю он в моем блокноте...
Acho que está no meu caderno.
Именно то что надо, спасибо Руди!
Eu amo-te, Rudy. Obrigado.
Это для сына - Руди.
É para o meu miúdo - o Rudy.
Прошлой ночью, я читал Руди книжку про Винни Пуха.
Ontem à noite estava a ler ao Rudy o Winnie the Pooh e o Honey Pot.
Мои новые "Найки", написано "Руди", но все равно круто.
Uns Nike novos. A minha pulseira nova. Diz Rudy, mas é fixe.
- Руди, ты чудесный работник.
- Rudy, meu rapaz, você faz milagres.
Руди Гиулиани, который прошел на прошлой неделе медосмотр получил сегодня потрясающие новости количество холестерина в его крови оказалось огромным, 375.
Rudy Giuliani, que efectuou testes clínicos a semana passada, recebeu hoje notícias alarmantes quando os valores de colesterol ascendiam aos 375.
А теперь перенесемся в штаб-квартиру Гиулиани где Руди Гиулиани вот вот сделает заявление.
Passamos agora à sede de Giuliani, onde Rudy Giuliani irá prestar declarações.
Эти я купил у Руди. Это магазин б / у одежды.
Comprei-as no Rudy's, uma loja de roupa em segunda mão.
- Они у Руди нарасхват.
- São muito procuradas no Rudy's.
Я купил ее у Руди.
- Comprei-a ao Rudy.
Руди!
- Ao Rudy?
- Кто такой Руди?
- Quem é o Rudy?
- Кто этот Руди?
- Quem é esse Rudy?
- Руди это парень который покупает плащи Морти.
O tipo que vai comprar as gabardinas do Morty.
Завтра я иду к этому Руди и забираю свою одежду.
Amanhã, vou até a esse Rudy, buscar a minha roupa.
Меня зовут не мистер, а Руди Варвик.
Para começar, o meu nome é Rudy Warwick, não "senhor".
По закону нельзя... показывать. Руди, ты верующий человек?
Rudy, tu és um homem religioso?
Это будет золотым дном для тебя, Руди.
Isto seria muito bom para ti, Rudy.
Таковы правила, Руди, но это чертовски здорово.
Parece-me justo, Rudy. É mesmo um bom negócio.
Добрый день, миссис Блэйк, я Руди Бэйлор.
Viva, Sra. Black, é o Rudy Baylor.
Я Руди Бэйлор.
É o Rudy Baylor.
- Руди, не так быстро.
Então, Rudy, mais devagar. Mais devagar.
- Меня зовут Руди Бэйлер.
- Rudy Baylor. - Kelly Riker.
Руди, ты меня слышишь?
Estás a ouvir, Rudy?
- Я Руди Бэйлор. - Делберт.
- Chamo-me Rudy Baylor.
Итак, выпьем за здоровье Руди.
Uma saúde ao Rudy.
Надеюсь, потому что, возможно, я поручу тебе вести дело, Руди.
Espero bem que sim, pois talvez os ponha a tratar do caso.
- Руди Бэйлор.
Rudy Baylor.
Руди, я очень дорогой адвокат, обслуживаю ведущие страховые компании.
Sou um advogado muito caro de uma firma muito cara e tenho defendido muitas acções.
Добрый день, Руди.
Olá, Rudy.
- Спасибо, Руди.
- Obrigada, Rudy.
Руди!
Rudy...
А вот и молодой Руди Бэйлор. Вовремя.
O jovem Rudy Baylor, mesmo na hora.
Руди, это я.
- Rudy, sou eu.
Руди, мой клиент готов пойти на сделку.
A minha cliente aceita um acordo, Rudy.
Бедняга Руди Линнекер.
- Pobre Rudy Linnekar.
С участием Руди де Лука Теди Вилсон
Alimentada por rumores... de que Goddard Bolt intenciona comprar uma secção de topo em imobiliária na baixa de Los Angeles
Впервые Тиролец Зик, Баттерболл Джексон Фредди-бой и Юма, Кларис Мозель Рон без футболки, Орвиль и Херли, Кэти Мэй, Пип Дидлер Руди и банда, Иеху, борющаяся с с алкоголем а сегодня с ее первым дебютом Лерлин!
Yodeling Zeke, Bola de Manteiga Jackson... Freddie Boy and Yuma, Cloris Moselle... O Grande e Sem Camisa Ron...
- И мужчина приходит, чтобы сказать мне. - Руди. Кто бы мне ни звонил, переводите их на мистера Шерберта.
Passe todas as chamadas ao Sr. Sherbert.
Это рубашка из "Руди"!
É da Rudy!
Я Руди Бэйлор.
Rudy Baylor.
Доброе утро, Руди.
Bom dia, Rudy.
- Привет, Руди, это я.
Sou eu.