Сигналят traducir portugués

Эй, Пэт, это нам сигналят.

Ei, Pat! Olha o sinal ali.

[Сигналят] - Ух. Школьный автобус.

O autocarro da escola.

Они сигналят морзянку хвостовыми огнями.

Parece código Morse emitido pelas luzes de navegação.

- Они сигналят об их местонахождении.

- Eles estão a assinalar a posição.

Но они тебя с дорог оттесняют, сигналят своими фарами.

Mas é verdade, não é? Eles atiram-te para fora da estrada.

Но затем, в этой толчее : машины, грузовики, все сигналят бедная женщина кричит, и я думаю : " Нет. это не перерождение.

Mas então, o tráfego, a correria, os carros, os caminhões, as buzinas esta pobre mulher gritando, e eu pensando : "Não. Não é o renascimento."

Это что, пляж возле дороги, где машины ездят и сигналят?

É uma praia do lado da estrada onde carros passam e buzinam?

Это из-за них сигналят.

Eles estão a provocar todas as buzinadelas.

Они сигналят с моей стороны тоже.

Estão a acenar do meu lado, também.

Вдруг они сигналят нам?

E se nós pudéssemos fazer telepatia com eles?

Сигналят каждый раз, когда друг с такими же находится на расстоянии в 10 метров.

Avisa sempre que um amigo usar o mesmo relógio a menos de 10 metros.

А почему все сигналят? Да, сэр.

- Por que buzina tanto?

А почему все сигналят?

- Por que buzinam tanto?

Не сигналят.

E ninguém buzina.

Почему датчики не сигналят.

Porque é que os alarmes não estão a tocar?

Зачем они сигналят К.В.?

Por que estão a sinalizar a C.V.?

Они сигналят друг другу.

Estão a mandar sinais um ao outro.

Когда машины шумят, сигналят.

O som dos carros e das buzinas.

СИГНАЛЯТ Мужика себе найди, стерва!

Vai te catar, cabra.

[Сигналят] Доктор, у нас тут необычная ситуация.

Doutor, temos aqui uma craque.

Похоже на то, может быть, они сигналят нам вслед.

Faz assim, talvez nos buzinem também.

[Кричат, сигналят] Шезер : Ну же, Бриджит!

São teus amigos?

Ох, и Миллс, не будь вороной [сигналят]

E, Mills, não sejas um Corvo.

( гудит поезд, сигналят машины ) Финли спустится через минуту.

Finley já vai descer.