Тары traducir portugués

- Но вокруг Тары идут бои.

- Têm estado a lutar ao pé de Tara.

Какое мне дело до Тары?

Quero lá saber de Tara!

Вот что ты получишь от Тары!

De Tara, só terá isto!

Я покажу тебе, кто владелец Тары!

Eu mostro-lhe quem é o dono de Tara!

Я не могу лишиться Тары! Я буду сражаться до последнего вздоха.

Não deixarei Tara enquanto houver vida em mim.

Не много будет проку для Тары.

Isso não ajudaria muito Tara.

Только её я ненавижу больше Тары!

Ela é a única coisa que eu odeio mais do que Tara!

Ты черпаешь силу из красной земли Тары.

É esta terra vermelha que te dá força.

Ты черпаешь свою силу из красной земли Тары.

É isto que te dá força. A terra vermelha de Tara.

- -из красной земли Тары.

A terra vermelha de Tara.

ќн чокнулс €. — тарый стал.

" O Carlito é um indeciso, um descuidado.

- У меня нет тары. Я положу в пакетик? - Ладно.

Já não tenho sacos próprios, posso dar-ta num de plástico?

- — тарый маразматик.

- Assim sim.

В этом и есть суть "жин'тары" - познать себя.

É esse o objetivo de uma zhian'tara. Descobrir estas coisas sobre ti mesma.

Он тебе говорил, что он впервые напился во время моей "жин'тары"? Нет.

Ele contou-te que o embebedei pela primeira vez na minha zhian'tara?

Маси, почемуя всегда ношу старую одежду Тары, а она мою никогда не носит?

Masi, porque tenho sempre que vestir as roupas velhas de Tara quando ela nunca veste as minhas?

Одежду Тары, ее старое одеяло, а теперь ее брата?

Para as roupas de Tara, para a sua usada lembrança, e agora para o irmão dela?

Доктор Мани, у королевы Тары истерика.

Dr. Mani, acho que a rainha Tara está histérica.

- Я думал, сегодня вечером ты останешься у Тары.

Julguei que estivesses com a Tara, esta noite.

Проясню ситуацию : если бы у Тары и были намерения на – подставь нужный эвфемизм, – то тебя бы это не касалось.

Só para esclarecermos, se a Tara tinha alguma intenção de qualquer eufemismo do que andavas à procura, não terias, na verdade, nada a ver com isso.

Успокою тебя : у Тары нет таких намерений.

Para ficares descansada, a Tara não parece ter essa intenção.

Насчёт Тары?

Sobre a Tara?

А что насчёт Тары?

O que é que tem a Tara?

Я представляю сам себя с помощью Тары.

Represento-me a mim próprio, com a assistência da Tara.

Я принес фотографии Тары, которых у тебя нет.

Trouxe-te umas fotografias da Tara que não tens.

Игра Тары вышла на новый уровень наверное, благодаря пережитому опыту.

A Tara melhorou o seu desempenho. Talvez graças à memória sensorial a que está a recorrer.

я нарыл телефон Тары Рид

Consegui o número de telefone da Tara Reid.

большая часть выпитого мной виски - из пластиковой тары.

A maior parte dos meus whiskys vêm duma jarra de plástico.

Ну, я тут обыскала бумажник Тары, и у нас куча бабок, детка.

Fui na carteira de sua mãe, cheinha de cartões.

Эти воплощения, они используют тело Тары как им хочется, а затем, когда появляется Тара, она постоянно - изматывает себя чувством вины.

Os alter usam o corpo da Tara como querem e quando a Tara está presente, fica num estado de culpa.

Я хочу знать, кто-нибудь внутри Тары помнит что-либо о том вечере, когда нечто случилось между Тарой и парнем по имени Трип.

Quero saber se alguém dentro da Tara tem uma memória de uma noite em que aconteceu algo entre a Tara e um rapaz chamado Trip.

Потому что это была моя ночь, а не Тары.

- Achamos que era importante. Fiquei contente por teres ligado.

И если бы все девчонки внутри Тары, выпустили бы меня в ту ночь,

- Como é que te chamas?

Поэтому разделение Тары не было вызвано тем случаем с Трипом.

- O Buck já foi. Ninguém me vai levar a lado nenhum, seus cabrões.

Я уже сказала Вам, здесь нет Тары. Думаю, она есть здесь, и она сильнее, чем ты думаешь, Элис.

E a Tara... bem, não sei para onde foi a Tara.

Я хочу встретиться с бывшей соседкой Тары по комнате, с Хейди.

Vou encontrar-me com a colega de quarto da Tara, a Heidi.

Я хочу спросить на счет свиньи Я видел в рапорте что вы написали после автоаварии Тары.

Quero perguntar sobre o porco que vi neste relatório que escreveste depois do despiste da Tara Thornton.

Я хочу пойти на вечеринку Тары.

Quero ir à festa da Tara.

У Тары вечеринка?

A Tara está a dar uma festa?

Сейчас мне нужно спросить у тары про свинью.

Agora preciso de perguntar à Tara dum porco.

Сегодня день рождения Тары.

Hoje é o aniversário da Tara.

- Это для Тары.

- É para a Tara.

Что там было в голове у Тары?

Como foi aquilo na cabeça da Tara?

Что ты подцепил от Тары, признайся.

Johnny, o que é que a Tara te pegou?

У нас 2 самолета для перевоза одежды Тары домой

Tínhamos dois agentes à paisana para levar a Tara a casa.

- Что насчет Тары?

- E a Tara?

В теле Тары осталось меньше пинты крови.

A Tara tem menos de meio litro de sangue.

Квартиру Тары обыскали и опечатали, на тот случай, если вы захотите отправиться туда.

O apartamento da Tara foi analisado e selado para o caso de quererem lá ir.

Собственно говоря, найдите все, что можно про всех друзей Тары.

Por acaso, arranja-me o que puderes sobre todos os amigos da Tara.

Solodoff У нас был священник, который давал нам шарики жвачки во время исповеди в интернате Св. Соединенные Штаты Тары. Сезон 01.

1ª temporada |

Трип, Вы имеете возможность ответить на вопросы Тары а также рассказать свою версию событий.

Eu perdoo-te.