Тетрадь смерти traducir portugués
14 traducción paralela
Death Note? Тетрадь Смерти?
Apontamento Mortal... significa, um caderno com os nomes dos que morrem.
Тетрадь Смерти... Настоящая!
O Apontamento Mortal é verdadeiro!
Это Тетрадь Смерти!
Isto é o Apontamento Mortal!
чего ты ожидал? используя Тетрадь Смерти.
Claro que sou. Se não fosse, não tentaria usar o Apontamento Mortal para fazer um mundo melhor.
даже Тетрадь Смерти не может совершить невозможного.
Para concluir, quer dizer que até o Apontamento Mortal não faz o impossível. Mas se for algo que a pessoa consiga fazer normalmente, posso controlá-la à vontade antes de morrer.
Тетрадь Смерти очень пунктуальна.
O Apontamento Mortal nunca falha. És o próximo, Raybe Penber.
Используя Тетрадь Смерти Я анализировал различные способы убийства людей.
Tenho testado vários métodos de matar criminosos nesta zona... Primeiro, escrevo a causa da morte e respectivas circunstâncias... no Apontamento Mortal, depois é só pôr o nome da vítima a seguir e fica feito.
Тетрадь Смерти очень пунктуальна!
O Apontamento Mortal não falha.
Тетрадь Смерти.
O Death Note.
Суруга, вы ещё не восстановили Тетрадь Смерти?
Suruga, ainda não recuperaste o Death Note?
Я сжёг Тетрадь Смерти и больше не смогу ей воспользоваться.
Eu queimei o Death Note. Já não o tenho.
Тетрадь Смерти...
Se isto realmente resulta...
Тетрадь Смерти... Настоящая!
Taku!
Я потерял свою Тетрадь Смерти.
Perdi o Apontamento Mortal.