Ты совсем с ума сошла traducir portugués

- Ох, ты совсем с ума сошла.

- Tu és louca.

Ты совсем с ума сошла?

Ficou maluca ou quê?

ты совсем с ума сошла?

Está bem da cabeça, senhora?

Ты совсем с ума сошла, да?

És louca, não és?

Я готов подняться с тобой на эту гору, но чтобы добраться до вершины, ты должна доказать, что машину Гейл Майерс не угоняли, что она сама была за рулем, когда сбили Грейси Энн Гейтс, а если ты совсем с ума сошла,

Estou disposto a subir esta montanha consigo, mas para chegar ao topo, você vai ter que provar que o carro da Gail Myers não foi roubado, que ela estava ao volante quando a Gracey Ann Gates foi morta,

Ты совсем с ума сошла?

Perdeste o juízo?

Ты совсем с ума сошла?

Estás maluca ou quê?

ты совсем с ума сошла?

És estúpida ou quê?

Ты совсем с ума сошла?

Estás louca?

Ты что, совсем с ума сошла?

Qual é o teu problema? Estás maluca?

Ты что, совсем с ума сошла? !

Endoideceste por completo?

Ты что, совсем с ума сошла?

- Estás maluca?

Ты совсем сошла с ума?

Estás completamente louca?

Ты совсем с ума сошла?

Em que raio estavas a pensar?

Ты совсем сошла с ума.

Estás louca.

Хорошо, а ты что думаешь? Ты думаешь, я совсем сошла с ума?

Achas que sou assim tão maluca?

Ты что, совсем с ума сошла?

Filha da... A sério?

Вау. да ты или совсем с ума сошла или же самая самоуверенная женщина на этой планете.

Uau. Ou és totalmente doida, ou a mulher mais segura do mundo.

Ты совсем сошла с ума.

Estás completamente louca.