Тысяча чертей traducir portugués

Тысяча чертей, если бы не он, я бы ругался как сапожник.

- Por tudo o que há de mais sagrado! Se fosse outra pessoa, gritaria : "Porco ignorante!"

Тысяча чертей! Я готов отдать себя на съедение корабельным крысам, если у них была малейшая возможность спастись!

Esses delinquentes tiram-lhe o dinheiro e até a vida se deixar.

Пожалуйста, следуйте за мной. Тысяча чертей! Вот она, Секс-богиня.

É mais barato e o pai e a mãe podem consumir das drogas receitadas pelo médico.

Скотти, Бонэс, Мистер Спок, тысяча чертей, где вы?

Tenho de regressar à minha nave. Scotty, Bones, Mr. Spock, onde raio estão vocês?

Тысяча чертей!

Rápido, marujada!

Тысяча чертей.

Caramba...

Тысяча чертей, Генри.

Caramba, Henry...

Тысяча чертей! Канальи!

Santa Lula de Pantula!

Как насчет "тысяча чертей"?

Está no seu vasto vocabulário?

Тысяча чертей?

Testículos?

Отлично, тысяча чертей.

Viva! - Viva!

Тысяча чертей.

- Viva ao Capitão.

Тысяча чертей, капитан. Капитан неплохо потратился на эту вечеринку.

O Capitão pagou esta festa praticamente toda.

Я люблю этих детей больше всего на свете. Тысяча чертей.

Amo aquelas crianças mais que qualquer coisa no mundo, governador.

Седлай её, седлай, тысяча чертей!

Montá-lo, montá-lo, bolas!

Тысяча чертей!

Maldição!

Тысяча чертей!

Oh, meu Deus!

Тысяча чертей!

Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!

Тысяча чертей!

Santo lagostim!