Уоррен traducir portugués
971 traducción paralela
- Миссис Уоррен, это мистер...
- Sra. Warren, o Sr...
- До свидания, миссис Уоррен.
Adeus, Sra. Warren.
Миссис Уоррен сказала мне, что Вы желаете приобрести телевизор.
Sua amiga, a Sra. Warren, disse-me que possivelmente queira uma TV.
Миссис Уоррен ошиблась.
A Sra. Warren cometeu um engano.
- Куда я, туда и Уоррен.
- O Warren vai aonde eu for.
Эй, Уоррен. Давайте, джентльмены, заходите внутрь.
Para dentro, rapazes.
- Уоррен умер.
O Warren morreu, cavalheiro.
Уоррен. Уоррен.
Warren!
Мистер Уоррен, закройте окно и заприте ставни.
Sr. Warren... Feche a janela e tranque a grade.
- Мистер Уоррен.
- Sr. Warren?
Мисс Рэтчед, пожалуйста... - Мистер Уоррен. - Не говорите маме.
Miss Ratched, por favor, não diga nada à minha mãe.
Чарльз Уоррен говорил вам обо мне.
Creio que Charles Warren lhe falou de mim. - Falou sim.
- Д-р Уоррен.
- Dr. Warren.
Как Уоррен Битти.
Como Warren Beatty.
Уоррен, уходи с фланга!
Warren, tu avanças pelo flanco.
Уоррен оставайся здесь, дай только мне Текса и Джуниора из своего взвода.
Warren, tu ficas cá, mas deixa-me levar o Tex e o Junior do teu esquadrão.
Сержант Уоррен, остаешься возле хижины.
Sargento Warren, traga aqui esse chefe.
Сержант Уоррен, ранен!
O Sargento Warren está ferido!
Ее возглавит председатель верховного суда США Эрл Уоррен. Он должен будет сделать несколько запросов в Техас и в Конгресс.
Será chefiada pelo Juiz Earl Warren, do Supremo, e porá termo a investigações que o Estado do Texas tem vindo a fazer.
Просто, не могу поверить, что такой умный человек, как Эрл Уоррен читал все эти тома.
Alguém tão inteligente como o Warren não pode ter lido isto.
Я подумала, что они из ФБР. Он сказал, что представляет Уоррен Интернейшнл Трейд Март из Нового Орлеана.
O seu Cadillac preto fez-me pensar que talvez fosse do FBI.
Джон Маршалл Чарльз Хьюз, уоррен Бергер...
John Marshall, Charles Evan Hughes, Warren Burger...
А нельзя быть и тем, и другим, как покойный Эрл уоррен?
Não pode ser as duas coisas como o falecido Earl Warren?
Эрл уоррен не выступал в стриптизе.
- Earl Warren não era stripper. - Agora, quem está a ser ingénua?
Мне нужно... уоррен чуть не забыла.
Fiquei de ir...
уоррен я знаю что твой отец в тюрьме. Но не отчаивайся.
Oh, Warren, sei que o teu pai está na cadeia, mas não te rales.
- Что ты знаешь об этом, Мэри Уоррен?
- Que sabes sobre isto, Mary Warren?
Мэри Уоррен говорит, что, где Эбигейл идет, там толпы расступаются подобно морю Израилеву.
A Mary Warren disse que a Abigail passa e as pessoas afastam-se como o mar.
Наша Мэри Уоррен сказала нам.
A Mary Warren contou-nos.
Мэри Уоррен вернулась сказать правду.
A Mary Warren voltou para dizer a verdade!
Мэри Уоррен, нам говорили, что ты заболела.
Mary Warren, disseram-nos que estava doente.
Только то, что требует от нас правосудие что ты хочешь нам рассказать, Мэри Уоррен?
Hale. Que tens para nos dizer, Mary Warren?
Показания Мэри Уоррен.
O depoimento de Mary Warren.
Ваша подруга, Мэри Уоррен заявила. что она никогда не видела духов знакомых ей людей и никогда не подвергалась ни каким проискам дьявола.
A vossa amiga, Mary Warren, prestou-nos um depoimento onde afirma nunca ter visto espíritos nem nunca ter sido atacada pelo Diabo.
Мэри Уоррен.
Mary Warren...
что привело тебя к этому повороту, Мэри Уоррен?
Que lhe fez mudar de ideias?
Так, Уоррен, какой счет?
Warren, qual é o resultado?
Похлопай его, Уоррен.
- Dá-lhe uma palmada nas costas.
Командир корабля Уоррен Монаш.
Primeiro, o Comandante da missão, Oren Monash.
Я спущусь вниз. Стой, Уоррен.
Vou avançar!
Не повезло тебе, дружище Уоррен. Ты не заслужил.
Tens aqui um lindo sarilho, Oren, a sério.
Уоррен, ты сам женат и знаешь в браке неизбежны спады и подъёмы.
És casado... sabes como é. Todos os casamentos tiveram bons e maus anos.
Уоррен, Мэри в Юте у твоих родителей.
Oren, a Mariette está em casa dos teus pais, no Utah.
Уоррен, Уоррен, ты меня слышишь?
Oren! Oren, estás a ouvir?
Уоррен, родной.
Olá, querido.
Он тоже Уоррен.
Chama-se Oren.
Привет, Уоррен.
Olá, Oren.
Будь хорошим мальчиком, Уоррен.
Porta-te bem, Oren.
Меня зовут Уоррен Рас.
Eu sou Warren Russ, do FBI.
Уоррен, оставь Теда в покое.
Warren, pára com isso. Deixa o Ted em paz.
- Лернер и Уоррен!
- O Lerner e o Warren!