Упаси господи traducir portugués

Упаси Господи, нет.

Claro que não.

- Упаси Господи, нет!

- Não, graças a Deus, não!

Упаси Господи. Детективы.

Não, eu escrevo ficção policial.

А что если, упаси Господи, беспредел не ограничится вандализмом?

E se, deus perdoe, não fosse só vandalismo?

Упаси Господи.

Deus perdoe.

Или, упаси господи, в Америку отошлет.

Ou então, talvez Deus o queira...

Но наших сторонников целый легион и упаси господи, если они подумают, что вы манипулируете нашими целями.

Mas, os seus seguidores são muitos e que os céus te ajudem se eles pensarem que brincas com o nosso propósito.

Знаешь, упаси Господи, если мы покажемся косноязычными после смерти брата.

Sabes, Deus nos livre de parecermos incoerentes quando o nosso irmão morreu.

Упаси, Господи, иметь дело с детективами-любителями.

Deus nos proteja dos amadores dotados.

Нет, Господи. Упаси Бог. Ты не можешь умереть.

Eu ouço-O, está a chegar.

Господи упаси.

É assim tão diferente de eu esperar no corredor?