Усекли - traducir portugués | ruso-portugués

Только по правилам, парни, усекли?

Segundo as regras, malta. Ouviram?

Жить надо на полную катушку, усекли?

Há que viver a vida até ao máximo, percebem?

меньше всего мы нуждаемся в каких-то неожиданностях, усекли?

A última coisa que precisamos é de mais surpresas, correcto?

Начало в 7 часов, B-5. повторяю B-5, следующая, в 9 : 00, E-8 затем в 11 : 00, F-2 Усекли?

A partir das 7 : 00 horas, a zona B-5. Às 9 : 00 horas, a zona E-8 e às 11 : 00 horas, a zona F-2. Entendido?

Это моя территория! Усекли?

Este é o meu território, entenderam?

С сегодняшнего дня... вы - моя собственность. Усекли?

A partir de hoje... vocês seguem-me.

Усекли? - Да, сэр.

- Sim Senhor.

Я спрашиваю, усекли?

Eu disse : Entendido?

Усекли?

Perceberam?

Если у меня нет проблем, ни у кого нет проблем, усекли?

Se eu não tiver problemas, ninguém terá problemas, ok?

Если они надумают снимать фильм, я не буду этим * censored * Джереми, усекли?

Mas se fizerem um filme, não vou ser chamado de Jeremy.

Не выводите меня из себя, усекли, да?

Não me queiram ver do avesso.

Усекли?

Topas?

Усекли?

- Percebe?

Усекли?

Entendido?

Это вам не олимпийские игры по улучшениям, усекли?

Isto não são os Olímpicos do improviso, OK?

Ну, что? Усекли или не усекли?

Muito bem, alinhas ou alinhas?

У нас тут негодяй, убивший пацана и пытающийся выставить меня дураком, усекли?

Ouçam, há um homem muito mau lá fora que matou este rapaz e está a tentar fazer-me parecer um idiota, entendem?

Вы меня не знаете. Мы никогда не встречались. Усекли?

Vocês não me conhecem, percebido?

Усекли.

- Capooch. - Capooch.

Усекли?

Entendeu?

Они прошли мимо и ничего не усекли.

Não perceberam nada.

Усекли traducir portugués