Фейка traducir portugués

Кажется, фейка Сьюки подала голос.

Deve ter sido a Fada Sookie a falar.

- За исключением мастер-класса по отличиям свича от фейка, нет.

Conseguiu alguma coisa? Além de ter uma aula sobre a diferença entre um switch e um fake, não.

Смотрите-ка, фейерверк!

- Olhe, é fogo de artifício.

Признаюсь, я просто в кайфе.

É maravilhoso.

Я в полном кайфе!

Pois estou a adorar!

Я в кайфе от тебя!

Eu adorei o script!

Я в кайфе от твоего грёбаного диалога!

Adorei! Diálogo brilhante!

Ну, тогда в кайфе от Шекспира. Не отвечает.

Bem, tiro o chapéu para Shakespeare, então!

Я просто пытаюсь сказать, что я в глубоком пре-глубоком кайфе.

Acho que o que estou a tentar dizer é que estou muito, muito pedrado.

Дело в кайфе?

É a adrenalina?

Пойду-ка посмеюсь над этим у себя на фейсбуке. Спасибо.

Vou gozar com isso na minha página de Facebook.

И у Джени прошлой ночью улетела канарейка, испугалась фейерверков.

O canário da Janie fugiu ontem à noite, assustou-se com o fogo-de-artifício.

Роман в "Кайфе"

Série 04 Episódio 17 "And The High Hook-Up" Exibição : 13 de abril de 2015

Здесь в "Кайфе" я не потерплю никаких интрижек.

Não é permitido intimidades aqui no "Altamente".

Главное в "Кайфе" — это выпечка, а не чья-то убогая интимная жизнь.

O "Altamente" é sobre pastelaria fina, não sobre a sórdida vida amorosa de alguém.

Макс, мне Джо только что сказала, что в "Кайфе" интрижки запрещены, а судя по тому, как ты тут расписываешь во всех подробностях, ты как раз это и затеваешь.

Max, a Joe disse que não pode haver intimidades no "Altamente", e julgando pelo desenho bem detalhado que tu fizeste, é exactamente isso o que estás planeando.

Она забыла его в "Кайфе", когда я сегодня её выпроваживала по вашему поручению.

Ela deixou-o no "altamente" quando eu a expulsei como tu pediste.

Так, поскольку в "Кайфе" свидания запрещены, если вы немедленно не перестанете с ним спать, моему новому менеджеру...

Já que não pode haver intimidades no "Altamente", se tu não parares de fazer sexo com ele imediatamente, a minha nova gerente,

Может, в "Кайфе" интрижки запрещены, но здесь, в нашем "отходняке", они точно будут, и мы этим займёмся.

Pode ser proibido haver intimidades no "Altamente" mas há intimidades na nossa pocilga, e nós vamos fazê-lo.

В "Кайфе" не мы прогорели.

O "Altamente" não é o nosso fracasso.

Подожди минуту, это то же фото, которое он использовал для фейкового аккаунта Кайла на HeartMate.

Espera um minuto, essa é a mesma foto usada no perfil falso do Kyle no HeartMate.

Да, да. Пойдём. Плюс не хотим же мы с этим разбираться, когда будем уже в кайфе и паранойе.

E não queiras lidar com isto quando estivermos pedrados e paranoicos.