Феминизм traducir portugués

Если вы имеете в виду феминизм, то вы совершенно правы.

Se está a falar do feminismo, acho que tem razão.

Да, феминизм.

Sim, o feminismo.

Феминизм — это когда принимаешь каждого человека, таким как он есть.

O feminismo significa sermos aceites como somos.

- Формализм. - Феминизм.

- Feministas.

А что означай эта феминизм?

O que quer dizer este feminismo?

Феминизм!

Ora aí está!

Равенство, защита окружающей среды, феминизм, и даже не думай прикрыть мой минет-изм...

- Igualdade, ambientalismo... feminismo, eu não quero fechar a minha boca-ismo. Óptimo.

Вы когда-нибудь замечали, насколько некоторые девушки изнеженные, они вроде как... пропускают феминизм и переходят сразу к транссексуалам?

Já reparou como algumas miúdas são tão menininhas que elas meio que... deixam a feminilidade de lado e acabam por se transvestir?

Всегда интересно посмотреть на то, что выдаётся за феминизм.

É interessante ver o que... se rotula de feminismo.

- Феминизм придумали для того, чтобы непривлекательные женщины не оказывались на задворках общества.

O feminismo foi criado, para permitir às mulheres não atraentes um acesso mais fácil aos principais ramos da sociedade.

по которой у нас были кое-какие оговорки на счет термина "феминизм".

Por isso é que tínhamos algumas reservas quanto ao termo "feminismo".

Развивающийся феминизм у нас в партии Молодых Лордов привел к очень простому решению : не отделяться чтобы вести борьбу внутри с нашими братьями.

O tipo de feminismo que tínhamos nas Jovens Lordes implicava tomar a decisão inequívoca de não nos separarmos, mas antes de travarmos um conflito interno com os nossos irmãos.

Ну, чисто для справки, я за феминизм.

Bem, só para que saibas, eu apoio o feminismo.

Феминизм откатился назад на пару шагов.

Conseguiste fazer o feminismo andar para trás.

Вот что значит феминизм, сэр.

É assim que uma feminista é, senhor.

Феминизм!

Feminismo!

Ты приподняла сиськи и сказала "феминизм"?

Apertaste as mamas e disseste "feminismo"? Sim.

Здорово, что ребята изучают феминизм.

É óptimo que os rapazes estudem feminismo.

Бла, бла, бла, феминизм, бла.

Blá-blá-blá, feminismo e tal.

Ненавижу феминизм, мам.

Eu odeio feminismo, mãe.

И умная, красивая девушка-полицейский, которая ведёт бой за феминизм. У нас хоть отбавляй женщин-полицейских.

Estamos fartos de mulheres polícias.