Финский traducir portugués
27 traducción paralela
Я учил немного финский в школе, надеюсь не забыл.
Eu estudei um pouco de finlandês no liceu.
- Тебе нужен этот финский метатель диска?
Queres aquele lançador finlandês ou não?
Например, 1 1 миллионов за финский сыр.
Como essa aqui : 11 milhões para o queijo finlandês.
Майк горячий финский парень. Ощущение, что спишь с обогревателем.
Mas o Mike gosta de dormir bem pertinho.
"Нокиа" - финский телефон.
A Nokia é finlandesa.
Я продезинфицировал кухню и ванную, и теперь я решил изучать финский.
Desinfectei a cozinha e a casa-de-banho, e agora pensei em aprender Finlandês.
Например, я после того, как я выучу финский. Я не буду учить финский снова.
Por exemplo, depois de aprender Finlandês, não vou aprender Finlandês de novo.
Знаешь? Или выучить финский?
Podias ter lido toda a obra de Shakespeare.
Финский сатиновый?
Acabamento de cetim?
Меня недавно перевели на финский.
Eu só estive a traduzir finlandês.
Это успешный финский экспорт, который мы вам вручаем, чтобы отразить роль Финляндии как пионера технологических инноваций.
- Exportação finlandesa de sucesso. - Claro. Oferecemos-lho para refletir a posição da Finlândia como pioneira de software inovador.
У меня в Вашингтоне есть финский подруга из посольства и она давала мне уроки до нашего приезда сюда.
Tenho uma amiga finlandesa na embaixada, em Washington, que me deu aulas, antes de virmos.
Финский, ага, перевести на...
Tradução final para...?
Это также балтийский миф. Это также финский миф, если быть точным.
É também um mito báltico, e finlandês, se queres precisão.
Жаль терять Польшу, но мы компенсируем противоракетными подлодками, патрулирующими Финский залив.
É duro perder a Polónia, mas acho que podemos compensar com submarinos com antimísseis aqui no mar da Finlândia.
Финский и шведский.
Finlandês e sueco.
Финский, английский и немецкий.
Finlandês, inglês e alemão.
- Финский и англиский.
- Finlandês e inglês.
Вообще-то, финский министр сказал, что правительству нужны эти штрафы за превышение,
Na verdade, havia um Ministro disse recentemente Que o governo Precisa de multas por excesso de velocidade
По-шведски это произносится "Линус", по-фински это "Линоус", а по-английски это "Лайнас".
quando falo finlandês é "Leen-ous" ; quando falo inglês é "Line-us". E eu realmente não me preocupo como as pessoas pronunciam meu nome.
- Но я говорю по фински.
- Mas eu falo finlandês.
[говорит по-фински] Блестяще.
Brilhante.
"Энтикси"... По-фински это значит "Извините".
Em Finlandês, Anteeksi significa "lamento".
Полагаю, по-фински сумочник будет "касси".
Creio que, em Finlandês, o termo é kassi?
что, как мне кажется, по-фински будет "касси".
Creio que, em Finlandês o termo é kasi.
— На финский.
- Finlandês.
- По-фински "бро" значит "стояк у ребенка".
Em Finlandês, "Bro" significa ereção de bebé.