Форбс traducir portugués
199 traducción paralela
- Да, если Форбс меня отпустит.
Se Forbes me deixar ir.
У меня счастливый брак, генерал Форбс.
Eu tenho um casamento muito feliz, General Forbes.
Идете на берег, генерал Форбс?
Vai a terra, General Forbes? Bem, sim.
Генерал Форбс присоединился к нам, но вернулся.
O simpático General Forbes veio connosco, mas teve de voltar.
Потом будет генерал Форбс.
Segue-se o General Forbes.
Убита, генерал Форбс.
- Assassinada, General Forbes.
Журнал Форбс зовёт её "Ошибкой столетия."
A revista Forbes chamou-o "A asneira do século".
Почему разговор о Линде Форбс расстраивает тебя?
Porque é que falar da Linda Forbes chateia-te?
- Участвовала ли его подруга, Линда Форбс?
- E a namorada dele, Linda Forbes?
Почему разговор о Линде Форбс расстраивает тебя? Он н-н-не... не расстраивает.
Porque é que falar da Linda Forbes chateia-te?
Я собирался попасть в "Форбс".
Eu ia ter a minha história contada na Forbes.
Малькольм Форбс.
Malcolm Forbes.
Это Дэвид Форбс.
Aqui é David Forbes.
Привет, Вы Эддисон Форбс Монтгомери-Шепард.
É a Addison Forbes Montgomery-Shepherd.
Я читал о нем в "Форбс" или в "Роллинг Стоун"?
Já ouvi falar dele na revista "Forbes" ou na "Rolling Stone"?
Я директор компании, входящей в 500 лучших по версии Форбс.
Sou o chefe executivo da companhia "Forbes 500".
Повториты Здоровье и дисциплина, Форбс!
Vamos repetir. Saúde e disciplina, Forbes. Saúde e disciplina.
О, нет, Форбс, только не на пол!
Forbes, no chão não.
В лечебницу. Посмотрю, как там Патришия Форбс.
- À enfermaria, ver da Patricia Forbes.
Толстуха Форбс раздавила бы ее, как муху, но не думаю, что она смогла бы поднять копье.
A gorda da Forbes podia tê-la esmagado. Mas acho que não conseguia pegar num dardo.
Мне очень жаль, что вы так решили, миссис Форбс.
Lamento que tenha decidido assim, Sra. Forbes.
Эддисон Форбс Монтгомери.
A Addison Forbes Montgomery...
Подожди, я еще не сказал ей, что Форбс Монтгомери встречается с копом.
E espera até eu lhe contar que uma Forbes Montgomery namora com um polícia.
Эддисон Форбс Монтгомери первоклассной породы, Кевин.
A Addison Forbes Montgomery, é um puro-sangue, Kevin.
Его не волнует, что я - Форбс Монтгомери.
E não se importa que eu seja uma Forbes Montgomery.
Тебе найти её страницу в Википедии или статьи из Форбс?
Queres a página da Wikipedia ou o artigo da Forbes?
Кэролайн Форбс, ты когда-нибудь в своей жизни хранила секрет?
desde quando... é que és de... guardar segredos? Pronto.
Шериф Уильям Форбс, мэр Бенджамин Локвуд.
Xerife William Forbes, Pr esidente... da Câmara Benjamin Lockwood...
Ты, вроде, бойфренд Кэролайн Форбс?
Não és o n amorado... da Caroline Forbes?
Так что там у вас с этой Форбс?
Então, o que se passa contigo e com a Forbes?
Я с тобой нянчился, Кэролайн Форбс. Так что не издевайся.
Costumava tomar conta de ti, Caroline Forbes.
ФОРБС : И вы не знаете куда он делся.
E não faz ideia para onde teria ido.
Наверно в другой части света изучает молекулы. ФОРБС :
Está provavelmente no outro lado do mundo a estudar moléculas ou assim.
Это было так же близко к слову "шлюха", как вы сейчас со мной, агент Форбс.
É o mais perto da palavra "rameira" que vai ficar comigo, Agente Forbes.
ФОРБС : Где он?
- Onde está ele?
ФОРБС : Ведь как-то можно до него добраться?
- Deve haver forma de contactá-lo.
ФОРБС : Радио передача, космические шаттлы- -
- Transmissão por rádio, vaivém.
Извините. ФОРБС : Что?
- O que se passa?
Эддисон Форбс Монтгомери... - Нет, я имею в виду, не жалеешь ли ты, что мы не наркоманы, не пьём слишком много, не вкалываем себе что-нибудь в вены?
Não querias ter consumido drogas, bebido muito, injectado qualquer coisa na veia?
Мэтт, правда, дочь Леззи Форбс?
Por favor, Matty, a filha da Lezzie Forbes?
Почему бы тебе просто не подойти к Шериф Форбс и не попросить её вскрыть себе вену?
Porque não vais ter com a Xerife Forbes e lhe pedes uma veia?
Мисс Кэролайн Форбс в сопровождении Джеффри Локвуд Гамильтона.
Menina Caroline Forbes, e o seu acompanhante Jeffrey Lockwood Hamilton.
Без дальнейшего промедления, я имею честь объявить, что Мисс Мистик Фоллс становится мисс Кэролайн Форбс!
Portanto, sem mais delongas, tenho a honra de anunciar a nossa Miss Mystic Falls, a menina Caroline Forbes!
Я... я слышала о твоем разговоре с шерифом Форбс.
Ouvi falar da tua conversa com a Xerife Forbes.
* Я хочу красоваться на обложке * * журнала Форбс *
I wanna be on the cover of Forbes magazine?
Шериф Форбс, это Джон Гилберт.
Xerife Forbes, fala o John Gilbert.
Это Кэролайн Форбс, Мисс Мистик Фоллс.
Esta é a Caroline Forbes, a Miss Mystic Falls. Não são lindos?
Шериф Форбс официально объявила Мэйсона Локвуда пропавшим.
A xerife declarou o Mason Lockwood como desaparecido.
Где Форбс?
- Do melhor.
Генерал Форбс?
O General Forbes?
Давай, Форбс!
Vá lá, Forbes.