Форнелл traducir portugués
90 traducción paralela
Форнелл сказал, что с него ужин.
Fornell disse que te deve um jantar.
Агент Форнелл.
Agente Fornell.
Форнелл, но..
- Fornell, mas...
Форнелл.
Fornell, FBI.
С каких это пор вам нужен предлог, чтобы выпить больше положенного, агент Форнелл?
Desde quando precisas de desculpas para beber demais?
Что ж, веселых поисков, агент Форнелл.
Diverte-te a descobrir, agente Fornell.
- Агент Форнелл будет руководить. Что-то хотели сказать?
- o Agente Fornell vai liderar...
- Форнелл, ФБР.
- Fornell, FBI.
Удачи, агент Форнелл.
- Boa sorte, agente Fornell.
Агент Форнелл, спасибо, что присоединились.
Agente Fornell. Obrigado por ter vindo.
Мои искренние соболезнования, агент Форнелл.
- Os meus pêsames, Agente Fornell.
Агент Форнелл просил меня передать вам это сообщение.
O Agente Fornell pediu-me para passar este recado.
Конечно, миссис Форнелл.
mas é claro, Sra. Fornell.
- Форнелл?
- Fornell?
- Он так же сказал, что она представилась Дайаной "Форнелл".
- mentiu a um agente federal. - Ele também disse que ela se apresentou como "Diane Fornell", - - o que significa que ela está a usar um nome falso.
Теперь... знает ли ваш муж, что вы... расхаживаете по городу, представляясь миссис Форнелл?
Agora, hum... seu marido sabe que você anda por aí como sendo a Sra. Fornell?
Ты притворилась миссис Форнелл.
Você estava fingindo ser a Sra. Fornell.
Ты разозлила не того человека, агент "Форнелл".
Você deve ter agitado as àguas erradas, agente Fornell.
Мы отследили похитителей личных данных... До бара моряков, где Гиббс и Форнелл наткнулись на вас?
Nós rastreamos os roubos de identidade... até o bar onde o Gibbs e o Fornell romperam adentro?
Да, к Гиббсу можно, но Форнелл?
Gibbs pode ser, mas para o Fornell?
Агент Форнелл, это ведь не насчет вашей бышей жены снова?
Agente Fornell, isto não é sobre a tua ex de novo, pois não?
Хотя Форнелл продолжает говорить о том, что он был бы мертв, если бы Мендез не взял трубку.
Embora o Fornell continue a contar como podia ter morrido se Mendez não atendesse a chamada.
- Кэрри работала в Норфолке, по делу администрации порта несколько лет назад. Форнелл был счастлив.
A Carrie trabalhou em Norfolk no caso do Port Authority há alguns anos, fez o Fornell parecer bom.
Здравствуйте агент Форнелл, это ДиНоззо.
Estou, Agente Fornell, é o DiNozzo.
Итак, агент Форнелл был женат на бывшей жене Гиббса?
O Agente Fornell foi casado com a ex-esposa do Gibbs?
Знаешь, трудно представить, что одной женщине нравится и Форнелл, и этот Эдди.
É difícil imaginar ela gostar do Fornell e deste Eddie.
Хотя, может, он нравился Диане потому, что он не Форнелл.
Talvez a Diane goste dele porque não é o Fornell.
Форнелл.
Fornell.
Форнелл прикрывает тылы.
O Fornell está a cobrir os fundos.
Старший агент ФБР Тобиас Форнелл.
Agente Sénior do FBI Tobias Fornell.
Моя фамилия Форнелл, как-никак.
Afinal, o meu sobrenome é Fornell.
Старший агент ФБР Тобиас Форнелл, специальный агент Мередит Броуди.
Agente Sénior do FBI Tobias Fornell, Agente Especial Meredith Brody.
- Агент Форнелл.
Agente Fornell.
Форнелл на засекреченном совещании.
o Fornell está em reunião.
Гиббс и Форнелл, в мой кабинет.
Gibbs e Fornell, no meu escritório.
- Может, это я и Форнелл.
Talvez eu e o Fornell.
Возможно, вы не знаете, агент Форнелл, что Гиббс взял у меня.
Talvez não saiba, Agente Fornell, o que o Gibbs me tirou.
Да, и это означает, что мой приятель Форнелл будет крайне занят.
Sim, por causa disso o meu amigo Fornell vai estar ocupado.
А может это потому, что она знает, что ты спал с Дианой Стерлинг-Гиббс-Форнелл.
- Talvez ela saiba que dormiste lá com a Diane Sterling-Gibbs-Fornell.
Специальный Агент Форнелл, гляньте-ка.
Olha só, Agente Especial Fornell.
Агент Форнелл уже проинформирован о ситуации с семьёй Куинна.
O Agente Fornell foi informado da situação dos Quinn, Gibbs.
Форнелл как-то упоминал, что ФБР и Секретная Служба следят за этими фальшивомонетчиками целый год.
O Fornell mencionou que o FBI e os Serviços Secretos têm perseguido estes falsificadores durante um ano.
Форнелл?
Fornell?
Всегда неунывающий спец.агент Форнелл.
O sempre animado Agente Especial Fornell. É um duro começo de manhã.
Агент Форнелл, вы Гиббса не видели?
Agente Fornell, viu o Gibbs?
Агенты Гиббс и Форнелл, это Ричард Портер, отец моей дочери, и его партнёр, Устинья Волкова.
Agentes Gibbs e Fornell, este é Richard Porter, pai da minha filha, e a companheira dele, Justine Wolfe.
Сумма выкупа не случайна. Форнелл :
O valor do resgate não é uma coincidência.
Гиббс, Форнелл, как слышно?
Gibbs e Fornell, estão à escuta?
Гиббс и Форнелл на земле.
O Gibbs e o Fornell foram abatidos.
МакГи, агент Форнелл, рада, что вы, парни, вернулись.
McGee, agente Fornell, que bom que estão de volta. Odeio hospitais. Não consigo largar o cheiro do anticéptico.
( телефон пищит ) Говорит спец.агент Форнелл.
É o Agente Especial Fornell.