Фэн traducir portugués
100 traducción paralela
Он обычно играет с "Талиано Фэн" или "Талиано Циркл".
Normalmente joga com um baralho Tallyho Fan ou Circle.
Домой, малютка Фэн?
Para casa, pequena Fan?
Ты стала совсем взрослой, моя маленькая Фэн!
És uma grande mulher, pequena Fan.
Фэн сказала тебе, что больше ты сюда не вернёшься. Да, сэр.
- Sabes que não voltarás para aqui.
В карету, Фэн.
Para a carruagem, Fan.
Фэн умоляла оставить меня подольше... но мой отец был непреклонен.
A Fan implorou mais uma vez, mas o meu pai era um homem muito severo.
Фэн...
- E a Fan...
Фэн любила меня, а я её.
A Fan adorava-me e eu a ela.
Ну а ты, рок-фэн. Ты знаешь, что мы здесь делаем?
Tu, ó Flock of Seagulls, sabes por que estamos aqui?
Цзинь-Фэн звонила из Америки.
Tu primeiro. A Jin-Feng telefonou da América.
Мама сказала, что Цзинь-Фэн вела себя, как чужая дочь.
A mãe disse que a Jin-Feng não estava a ser filial.
Цзинь-Фэн сказала, что разведется, если мама останется с ними.
A Jin-Feng disse que se a mãe ficasse com eles, ia acabar por se divorciar.
Но если Цзинь-Фэн тоже разведется, тогда мать точно не перенесет этого.
Se a Jin-Feng se divorciasse também, a minha mãe não ia conseguir suportar.
Мне кажется, Цзинь-Фэн должна заботиться о ней.
Ainda acho que a Jin-Feng podia cuidar dela.
Ты и Цзинь-Фэн были однокласницами.
Tu e a Jin-Feng são velhas amigas de escola.
Это лишь мой долг. Цзя-Цзэнь и Цзинь-Фэн были хорошими одноклассницами.
Ela disse-me que você e sua família cuidaram mesmo dela.
А также не обвиняла бы Цзинь-Фэн.
E também não devias culpar a Jin-Feng.
Согласно фэн-шую, мы можем менять наше окружение, чтобы обрести счастье.
O Feng shui diz que podemos arranjar o ambiente para ser felizes.
Фэн-шуй — это китайская практика создания потока положительной энергии.
Feng shui é a práctica chinesa de criar um fluxo de energias positivas.
Ааа... Как поживает мой любимый футбольный фэн?
Como está o meu adepto preferido?
Хотя и занимаюсь фэн-шуй.
Mas pratico "Feng - Sui".
Он тоже занимается фэн-шуй?
Ele também pratica " Feng
Поехали назад, мистер Фэн. Вам придется заплатить нам.
você volte conosco, Sr. Feng.
Мистер Фэн, только заплатите, и мы перевезём всё, что вы скажете, как угодно и куда угодно.
Sr. Feng, se você pagar empacotamos o que queira e fazemos tudo segundo seus desejos.
У Фэн-Шуя этого не отнять.
O Feng-shui é nove-décimos da lei.
Это в стиле фэн шуй?
Que é isso, Feng-Shui?
- Серьёзные проблемы с фэн-шуем.
Vejo graves problemas de feng shui.
Я нанял нового дизайнера... она повернута на фэн шуе.
Acabei de contratar uma nova decoradora, obcecada por feng shui.
Головой надо к северу. Это фэн-шуй.
Não, a cabeça apontada para norte.
Всё началось с риса... А в итоге я купил себе еще и комнатный фонтан такие рекомендованы по фэн-шую. Предполагается, что его журчание должно успокаивать но на меня действует странно – каждый час бегаю по-маленькому.
Começou com o arroz, passei para uma daquelas fontes pequeninas, que é suposto ser relaxante, mas só me dá vontade de fazer xixi.
У меня есть эмоциональная версия что это какой-то плохой фэн-шуй.
Tenho a versão emocional de que é um mau feng shui.
Что-то о потоке энергии фэн чуе
Por causa de algum fluxo de energia e Feng Chewie.
Эх, должен признать, сынок - я твой фэн.
Tenho de te dizer, sou um fã.
Кроме того, что портит весь фэн-шуй своей задницей, которая выходит на все 8 сторон ба-гуа одновременно?
Para além de estragar o Feng Shui com o rabo dela, que ocupa os oitos lados do Bagua duma só vez?
Нет, он по-прежнему здесь, давайте посмотрим, это Фэн Шуй компасом.
Não, ele ainda continua aqui. Veja, isto é uma bússola Feng Shui.
Фэн Шуй компас, установлен противоположном направлении.
Mas a bússola feng shui aponta na direcção oposta.
Это было бы не по фэн-шую.
Isso não seria muito feng-shui.
— Дома, крошка Фэн?
- Para casa, Fanzinha?
На первом плане сочетание Фэн-шуй, Инь и Янь.
Quer dizer, primeiro que tudo, Feng Chui acima do Ying Yang.
А планировка вся... по фэн-шую.
Toda a configuração usa Feng Shui.
Котик, ты не думаешь, что телик в гостиной - это не по Фэн-шую
Querido, não achas mal deixarmos a TV na sala?
Увлечения : Альтернативная музыка, джаз, блюз, латиноамериканская, дискотека 80-х, электронная, поп, ритм-энд-блюз, рок, классика, театр, балет, путешествия, йога, медитация, фильмы, обувь, автомобили, мотоциклы, разработка, кулинария, интернет, водные виды спорта, природа, политика, благотворительность, дегустация вин, альпинизм, магазины, таро, искусство, боевые искусства, тайцзи цюань, И Цзин, фэн-шуй, астрология, New Age.
Interesses : música alternativa, jazz, blues, latina... disco, anos 80, eletrônica... pop, RB, rock, clássica... teatro, balé, viagens, ioga, meditação... cinema, sapatos, carros, motos, academia... escrever, cozinhar, Internet, esportes aquáticos... natureza, política, caridade, vinhos e degustação... montanhismo, compras, tarô, arte... artes marciais, tai chi chuan, I Ching... feng shui, astrologia, new age.
Как вы это называете? Фэн...
Como é que lhe chamam?
Фэн Шуй?
Feng Shui?
Это Сунь Фэн.
É o Sun Feng.
Фэн.
Fan.
Фэн!
- Fan!
Дорогая Фэн.
Querida Fan.
Я думаю она была из компании Цзинь-Фэн. Ты знаешь Цзинь-Фэн?
Acho que ela saía com a Jin-Feng.
- Зовите меня мистер Фэн.
Chamam-me Senhor Feng.
( надпись ) Если ты не наш фэн, то ты собачий хрен.
SE NÃO ÉS DO MANCHESTER UNITED ÉS UM CABRÃO