Хамство traducir portugués

Никакие бухло, трава и хамство этого не скроют.

Não há bebida, erva ou atitude negativa que escondam isso.

Третья область : глупость, тупость, свинство, хамство.

Terceiro grupo : dranstwo, zaprzanstwo, swinstwo, koltunstwo, panstwo

Вот же хамство.

Mas que descaramento.

И ваша грубость и хамство ничего не смогут изменить.

e a sua grosseria e suas obscenidades não mudarão nada.

Ты грубишь. Это хамство.

Estás a ser grosseira e isso não é nada próprio.

Ну, знаешь, это просто хамство!

Tu tens uma lata!

Да, вдобавок к величию, у пациента проявляется неуместная эмоциональность, это значит агрессивность и хамство.

Sim, além de toda a grandeza, o paciente pode estar emocionalmente inconveniente, o que significa que está agressivo e ofensivo.

Это явное хамство.

Destruição de propriedade no valor de dezenas de milhões de dólares, roubo, e agora isto?

Это настоящее хамство.

Fomos absolutamente claros com eles.

Ну что за хамство?

Mas que brutalidade!

Я терпеть не могу только одну вещь - хамство.

Se há coisa que não suporto, é um intimidador.

Боже... Вот это хамство!

Caramba, não tens tento nas palavras.

Ну это уже хамство.

Não foi lá muito simpático.

– Это уже хамство!

Isso é nojento.

Какое хамство.

Que mal-educados.

Вас ещё не задержали за такое хамство? Зря вы сюда приехали.

- Isto não é uma questão policial.

Да, и если я позвоню судье, все признания будут аннулированы, включая Брайана МакКинни, у которого есть запись о привлечении к ответственности будучи несовершеннолетним за неоднократно хамство с девушками.

Sim, e se ligar ao juiz, todas as condenações são retiradas, incluindo o Brian McKinney, que tem um registo criminal por repetidamente ser violento com raparigas.

Дело даже не в политике, это просто хамство.

A política é irrelevante. Ele é simplesmente rude.

Просто хамство!

Calma!