Хат traducir portugués
70 traducción paralela
Когда готов вперёд, ударь её и скажи : "хат-хат-хат".
Quando estiveres pronto bate-lhe na espádua e diz "Hut, hut, hut".
Хат ( "Кожура" ).
Hud.
Пойдем в "Пицца-Хат". Так, а теперь...
Vamos comer uma pizza, está bem?
Это не будет так уж трудно, если этот пройдёт не в подвале "Пицца Хат".
Não será muito difícil, já que esta não se realizará na cave de uma Pizza Hut.
Я слишком хорош для "Хат".
Sou demasiado bom para a Hut.
Хат!
Preparar!
Хочу хат-рок с восточного побережья. - Что ж ты сразу не сказал?
Eu quero ritmo hardcore da Costa Leste, tás a ver?
Если нам добавить еще хат-кора, нас арестуют.
Se tivéssemos mais hardcore, seríamos presos, tás a ver?
И это не будет тайной... и наш свадебный ужин будет не в Пицца Хат.
E que não seria um segredo... ... e que o nosso copo d'água não seria na Pizza Hut.
Синий 15! Хат, хат!
Azul 15!
- Хат-ван, хат-ту.
- Hut-Um, Hut-Dois, Hut...
Хат!
Hut.
На 19 : 30 намечалась игра с Тако Хат.
Tínhamos um jogo às 7 : 30 contra Hutchinson... "... e estávamos falando disso. "
Хат!
Pronto, já, vai!
Хат!
Hut! Hut!
Хат раз!
Vai um!
Хат два!
Vão dois!
- Меня уволят, если ты будешь смотреть на меня как... Джаба Хат
Eu serei despedida se continuares a olhar pra mim como se fosse a praga.
Ресторан принца Хабибу "Бикини Хат" сравниваете...
Como se atreve a comparar o restaurante chiquíssimo do Príncipe Habeeboo's...
Мы говорили о Мартине Люфер Кинге в Текила Хат во вторник вечером.
Falamos sobre o Luther King, a beber tequila, nas quintas.
Восемь! Хат!
Preto 8, hut!
Это классическая "Пицца Хат" 1978 года!
Espera! É uma Pizza Hut Clássica de 1978.
Монстр Хат Несс?
- O Monstro Bonzão?
Хат Несс Монстр.
- Ali está ele. - O Monstro Bonzão.
Но он же твой Монстр Хат Несс.
- Mas é o teu Monstro Bonzão.
Что с монстром Хат Несс?
O que aconteceu com o bonzão? Quero dizer...
Пицца, Пицца Хат.
Pizza, na Pizza Hut.
Это ж Пицца Хат.
Era a Pizza Hut.
Пицца-Хат.
Pizza, o Hut.
Синий 42, хат-хат!
Azul 42, prepara-te!
Может, сходим в Хугги Хат, который на полпути к Салему.
Há um sítio a meio caminho daqui até Salem.
- "Пицца Хат".
- Pizza Hut.
Я был на пляже Хат Банг Сак в Тайланде.
Estava na praia Hat Bang Sak na Tailândia.
Уайт-Хат?
Chapéu Branco?
Программа называется Уайт-Хат.
Chama-se Chapéu Branco.
Программа "Уайт-Хат", не так ли?
Era o programa : "Chapéu Branco" certo?
Да, к этой "Уайт-Хат".
Ah... pois... aquilo do Chapéu Branco.
Синий 22, хат, хат, хат!
Azul 22, hut, hut, hut!
У меня был неполный рабочий день в Пицца Хат и я всё ещё должна заплатить тюрьме 900 баксов.
Arranjei um part-time a trabalhar na Pizza Hut, e ainda devo à prisão 900 $ de taxas que tenho que pagar.
Красный 98. Хат-Хат!
Vermelho 98!
Хат!
Hut!
У вас есть ключи от "Кофе Хат"?
Você tinha as chaves do café-cabana?
Имя "Хат МакКин" для вас что-нибудь значит?
O vagabundo Hut McKean diz-lhe alguma coisa?
Пошли мы с Девом в Пицца Хат.
Uma vez, levei o Dev à Pizza Hut.
Мы с Хат-Сет должны сделать очередное подношение Гору.
O Hath-Set e eu temos de fazer outra oferenda ao Hórus.
Добро пожаловать в "Сэндвич Хат".
Bem-vindos ao Sandwich Hut.
Хат!
- Vá lá!
Хат!
Branco 9! Hut.
Интересно, Джабба Хат повесит тебя на свою стену? Я серьёзно насчёт этого.
Estou a falar a sério.
Хат! Джейми!
- Apanhei-a.
Мне дают взрослое меню в Пицца Хат.
Posso pedir o menu para adulto na Pizza Hut.