Хватит стрелять traducir portugués

- Хватит стрелять.

- Para de atirar nisso.

Хватит стрелять!

Não dispares!

Так что, я думаю тебе нужно завязывать с этими кокетливыми комментариями. И хватит стрелять глазами.

Acho que deverias parar com os galanteios e com os olhares.

- Может хватит стрелять?

- Podemos parar de atirar.

Хватит стрелять.

Parem de atirar.

Хватит стрелять.

Basta de tiros.

Хватит стрелять, черт возьми!

Para de disparar, raios partam! Para de disparar!

Хватит стрелять! Нам нужно это оружие.

Precisamos das nossas armas.

И хватит стрелять по вывеске.

E parem de disparar contra o placard.

Хватит стрелять.

Vamos salvar-te.

Может, хватит стрелять во все подряд?

Paras de disparar contra tudo?

- Хватит в меня стрелять.

- Pára de atirares em mim.

Хватит говорить "отлично", а потом стрелять мне в грудь.

Não digas que está bem, para depois me dares um tiro no peito. Não é fixe.

Хватит, блядь, стрелять, лучше помогите!

Parem a merda das filmagem e ajudem-nos!

Хватит уже стрелять!

Não dispare!

Хватит. Просто прекрати. Не нужно ни в кого стрелять!

Não dispares sobre mais ninguém!