Хеди traducir portugués
12 traducción paralela
Нет. Поговори с Хеди, а потом и с Тибором.
Não, fale um pouco com Hédi e com ele também.
У любого, кто слушает Хеди три четверти часа,
Alguém que pode escutar a Hédi durante 45 minutos...
Она милая, эта Хеди.
Hédi é uma boa mulher.
В общем, я решил сказать тебе, что твои отношения с Хеди будут успешными только тогда, когда ты приобретешь какое-то влияние на Анну.
Bom, cheguei ao ponto... em que devo te dizer... que sua relação com Hédi... não irá pra frente... a menos que possas ter alguma influência sobre Anna.
если сможешь быть с ней милым, и если это не создаст тебе проблем, уверен, твои отношения с Хеди придут в порядок.
se isso não te custa nenhum trabalho, estou seguro de que seu relacionamento com Hédi se edificará ;
– Хеди, дорогая.
- Querida Hédi.
Хеди, с кем мы живём?
Hédi... com quem estamos vivendo
Поговори об этом с Хеди.
Fale sobre com Hédi.
Алжир, с Хеди Ламарр. Видела его?
Algiers, com a Hedy Lamarr.
А Хеди Ламарр завораживает.
E a Hedy Lamarr é fascinante.
Подумал, может, это Хеди Ламарр, я знаю как она тебя обожает.
Desconfiei da Hedy Lamarr porque ela o adora.
Хеди Ламарр разводится с третьим мужем.
A Hedy Lamarr está a divorciar-se do terceiro marido.