Хейса traducir portugués
69 traducción paralela
Я только что слушала сообщение от адмирала Хейса.
Acabei de ouvir um comunicado do almirante Hayes.
А у Хейса нет.
Hays não tinha.
Агент Ларкин узнал, что "Фулкрум" нанял Вон Хейса - богатого софтверного магната, чтобы расшифровать чип, чтобы заполучить всю информацию.
O Agente Larkin descobriu que a Fulcrum contratou Von Hayes um abastado magnata do software, para descodificar o chip e entregar a informação descodificada de volta.
Всё верно, микрочип находится в хранилище в особняке Вон Хейса.
Muito bem, o micro-chip está guardado dentro dum cofre na mansão do Von Hayes.
Он на связке ключей у Ван Хейса.
Está no porta-chaves do Von Hayes.
Сейчас, всё что я прошу, это чтобы вы отпустили Ван Хейса и двоих моих друзей и все эти деньги ваши.
Agora, a única coisa que vos peço é que deixem o Von Hayes e os meus dois amigos irem embora, e o dinheiro é vosso.
Возьми Дасилву, Рузерфорда, Бердана и Хейса.
Usa o Dasilva, o Rutherford, o Berdan, e o Hayes.
На Кента так ничего и не нашли, но Джонс обнаружил кое-что действительно интересное в компьютере Хейса.
Não encontrei nada sobre o Kent, mas o Jones encontrou algo interessante no computador do Hayes.
Скажи, что заметил, как я смотрел документы Хейса.
Diz a todos que eu estava a dar uma olhadela nos ficheiros do Hayes.
Когда я был в кабинете аудитора, дело Хейса лежало на его столе.
Quando estava no escritório do auditor, ele tinha os ficheiros do Hayes na secretária.
Зачем аудитору дело Хейса? Не знаю.
- Porque estaria ele a investigar o Hayes?
После смерти Хейса она стала отсылать намного больше писем.
Ela tem enviado muito mais correio desde que o Hayes morreu.
Меня послали узнать, кто убил Джозефа Хейса.
Enviaram-me para tentar descobrir se mataste o Joseph Hayes.
Ваш пистолет зарегистрирован на Джозефа Хейса.
A tua arma estava registada com o nome do Hayes.
Зачем вы взломали электронный ящик Хейса, зачем рылись в его компьютере?
Porque entraste na conta de e-mail do Hayes e fizeste uma busca minuciosa no seu PC?
Это же прототип Хейса. Да.
- É o protótipo do Hayes.
Кажется, я знаю, почему убили Хейса.
Penso que sei porque o Hayes foi assassinado.
Сколько времени было у Хейса?
Quanto tempo teve o Hayes?
Вы арестованы за убийство Джозефа Хейса.
Está preso pelo homicídio... do Joseph Hayes.
Пока мы не узнаем, почему убили Джека Хейса, мы в полном дерьмище.
Temos de descobrir quem ele é e porque matou o Jack Hayes. Como sabe o nome dele?
- Да. Кто убил Джека Хейса?
- Então, mataste o Jack Hayes?
- Нужно осмотреть Джека Хейса. - Вот видишь.
Vês?
Я ищу Брайана Хейса.
- Procuro pelo Brian Hayes.
Вендел, мы нашли пистолет в твоей спальне того же калибра, что и оружие, которым убили Артиса Хейса.
Wendell, encontrámos uma arma no teu quarto, que tem o mesmo calibre que matou o Artis Hayes
Да, доказательства изъятые у Картера Хейса.
Aguente o elevador.
Если ты будешь на стороне Левона Хейса, люди увидят, что ты хочешь вписаться в окружение.
Vem ao meu lado, e as pessoas vão ver que te queres acostumar.
Хейса последний раз видела Мирна Рэмси в 10.00 директор по развитию музея.
O Hayes foi visto pela última vez às 22h por Myrna Ramsey, directora de desenvolvimento do museu.
К несчастью, он убил Брайана Хейса во время ограбления.
Infelizmente, ele acabou por matar o Bryan Hayes na execução.
Нет, король и его шериф мертвы, но, к сожалению, я потеряла Хейса в процессе.
Não, o Rei e o seu xerife morreram, mas infelizmente perdi o Hayes na operação.
Ты убила Хейса, сговорилась с Чистокровными, чтобы помочь Комптону и Нортману сбежать.
Mataste o Hayes... conspiraste com Sanguinistas conhecidos... para ajudar na fuga do Compton e do Northman.
Последний раз когда я видела её, она пыталась остановить Томми Хейса, от погружения в гуакомоле.
A última vez que a vi estava a tentar impedir o Tommy Hayes de sabotar a pasta de abacate, por isso...
А сейчас пара слов для поднятия боевого духа от оперуполномоченного Бобби Хейса.
Seguem-se as palavras inspiradoras e motivantes do Detective Bobby Hayes.
Я знаю, что часть этого золота у Хейса.
Sei que o Hayes guarda algum daquele ouro.
Владелец "Молли" - банк. когда убили Брайана Хейса.
O banco é o dono do Molly's. Este é um recibo do restaurante onde jantei quando o Brian Hayes foi assassinado.
- Простите, вы работаете? - Конечно. Я тестирую видео-игры для Хейса.
Testo jogos para o Hayes.
Я была вторым после Хейса программистом.
Eu era uma programadora abaixo de Hayes.
Послушайте, были ли у Хейса враги?
Hayes tinha algum inimigo? - Jen e Hayes às vezes discutiam.
Тогда понятно. Убрав Хейса, Джен бы смогла выпустить игру вовремя.
Com Hayes fora de cena, Jen chegou e libertou o jogo.
Мы хотим задать вам пару вопросов об убийстве Хейса Робертсона.
Temos algumas perguntas sobre o assassínio de Hayes Robertson.
- Намного больше. - Энджела пытается взломать ноутбук Хейса Робертсона.
A Ângela está a tentar descodificar o laptop do Hayes Robertson.
Вы работали на Хейса Робертсона более шести лет.
Hayes Robertson era o teu chefe há 6 anos. Mas não tinha o direito de roubar a minha ideia.
Я вышел погулять по городу, ночью, часа в два, и случайно наткнулся на Хейса.
Estava no outro lado da cidade, 2 da manhã, quando me cruzei com o Hayes na rua.
Итак, все это было на компьютере Хейса Робертсона?
É isso que estava no computador de Hayes Robertson?
Нет, она говорит о... не об автопроме, она говорит о Хэриэт Хейз, Томе Джитер и Саймоне Стайлз.
Não são as empresas de automóveis. Está falar da Harriet Hayes, do Tom Jeter e do Simon Stiles. São os líderes do grupo.
Хей, жители Верхнего Ист-сайда.
Olá,'Upper East Siders'.
- Доктор Саймон Хейнс,... настоятель собора в Эксетере?
O Dr. Simon Heynes, o deão de Exeter?
- Это вы убили Хейса?
- Mataste o Jack Hayes?
- Я не убивал Джека Хейса.
- E eu não matei o Jack Hayes.
Они ломанули телефон Сайласа, узнали, когда будет поставка, тормознули курьера Хейлии и отобрали груз.
Piratearam o telemóvel do Silas, descobriram quando era a entrega, detiveram os motoristas da Heylia e tiraram-lhes a erva.
Хейден Прайс. Лицензированный гипнотерапевт в верхнем Ист-Сайде.
Hayden Price, hipnoterapeuta que actua no Upper East Side.
Я знаю Хейса, я знаю Хлою.
Conheço o Hayes, conheço a Chloe.