Хнычет traducir portugués

Просто сидит и хнычет.

Ela sentou-se ali e chora.

Говори. [Хнычет]

Fala.

Пэтси постоянно хнычет.

A Patsy está sempre a queixar-se.

Ну, вот, бедняжка Метте снова хнычет.

- Mette está chorando de novo.

Кто-то хнычет, рыдает. Я кричу.

Há quem chore ou se vá embora.

Знаешь, кто хнычет? Младенцы.

Sabes quem é que choraminga?

Хнычет о геройстве.

Fala sobre complexos de herói.

( хнычет ) Ты сегодня умрешь.

Vais morrer esta noite.

Играть в папочку со слабовольным шестилеткой, запертой в теле стареющего мужчины, который все еще хнычет, что его настоящий отец умер в пожаре, из которого ты мог его спасти?

A brincar a ser pai com um fracote de 6 anos... preso num corpo de um homem, ainda a choramingar sobre deixar o seu verdadeiro pai... morrer num incêndio quando devia tê-lo salvo?

Хнычет, потому что я ломаю его сучью руку.

Está a gemer porque estou a partir-lhe a mão.

Она всё ещё хнычет по своему бывшему?

Ela continua abatida por causa do "ex"?

Когда ты прочтешь это, отец, ты скажешь : "Опять Финеас хнычет и жалуется".

"Quando ler isto, Pai, " vai dizer que o Phineas está outra vez a choramingar e queixar-se.

Эй! Привет. - ( Хнычет ) Боже мой!

Meu Deus!

[Хнычет] Алан!

Não estão aqui.

[Хнычет] Ты сделал правильный выбор.

Fez a opção certa.

[Хнычет] У тебя было такое простое поручение, а ты даже этого не смогла выполнить.

Tinhas uma tarefa simples e não foste capaz de a cumprir.

[ХНЫЧЕТ]

- Guardas!

- ( Мэри хнычет ) - ( Мэтт ) Ну, все.

- Está tudo bem.

[хнычет] Надейся, что он тебя любит.

Espero que ele te ame.