Холтом traducir portugués

- Нет. Кстати, я тебе говорила? Я случайно столкнулась с Стивом Холтом.

Disse-te que encontrei acidentalmente o Steve Holt?

- Она собирается встретиться со Стивом Холтом.

- Vai ter com o Steve Holt.

Я думала, ты собиралась встретиться со Стивом Холтом в школе.

Pensava que ias ter com o Steve Holt à escola.

Свяжитесь с Джеймсом Холтом, предварительный просмотр сегодня в полпервого.

Informe o escritório do James Holt de que antecipei a apresentação para hoje às 12h30.

Вот он хвастается своей последней ракетой перед своим партнером Харланом Холтом и его дочерью Ариэль.

Aqui está ele a mostrar o seu último foguete com o sócio Harlan Holt, e a filha Ariel.

У них с Холтом, есть опыт продажи запрещенных деталей не тем людям.

Ele e Holt têm uma história por venderem peças restritas para as pessoas erradas.

Вы с Холтом и раньше хулиганили, так?

Você e o Holt têm histórico de serem mauzinhos.

Его не было рядом с Холтом с момента запуска.

- No hotel. Não esteve perto do Holt desde o lançamento.

Лучше бы связаться с капитаном Холтом, дать ему знать, что у нас тут ситуация хоть вешайся.

É melhor contactar o Capitão Holt, e avisá-lo que temos problemas de gravatas.

Подтверждено Холтом, когда он звонил Форсайту, чтобы договориться о встрече.

História confirmada pelo Holt quando combinou o encontro com o Forsythe.

Я украл его для вас 8 лет назад вместе с Холтом здесь, в Нью-Йорке.

Roubei-a para si há oito anos, com o Holt, aqui em Nova Iorque.

Если ты хотел поспорить с Холтом, нужно было выбрать пари, которое ты мог выиграть.

Se vais apostar com o Holt, aposta algo que possas ganhar.

Думаю, мы бы поладили с молодым Рэем Холтом.

Eu teria me dado bem com o jovem Ray Holt.

Работаю вместе с капитаном Холтом.

Sou o Charles. Trabalho com o capitão Holt.

Слушайте, извините, но мне нужно поговорить с капитаном Холтом.

Olhe, peço desculpa, mas preciso de falar com o Capitão Holt.

Мы с капитаном Холтом должны будем отбыть на полицейское совещание.

O Capitão Holt e eu vamos a uma reunião no Departamento Central.

Ты чувствуешь обгоревшие обломки наших с Холтом отношений.

É o cheiro da incineração da minha relação com o Holt.

Я знаю, и я не в восторге от названия, но запасным вариантом было "Держите хвост Холтом", но это звучит так, будто я желаю ему поправиться.

Eu sei, também não estou feliz com o título, mas a outra opção era "Força na Holtagem", mas parecia que ele estava doente.

"Нет круче тусовки, чем с капитаном Холтом,"

Não há festa como com o capitão Holt

Веселая здесь, только с нами, а неуклюжая и неудобная - в гостиной вместе с Холтом.

Uma divertida aqui em baixo só connosco e outra estranha e desconfortável na sala com o Holt.

Скучная тусовка с Холтом будет в гостиной. С ним все время должно быть не менее трех человек.

a festa chata do Holt será na sala, têm de estar três pessoas sempre com ele.

И кто знает? Может, потусить с Холтом будет весело.

Quem sabe se a festa do Holt não vai ser divertida?

Пойду поговорю с капитаном Холтом. Нет, не надо.

- Vou falar com o capitão.

Мы должны стать капитаном Холтом.

Temos de ser o capitão Holt.

Я хочу извиниться перед Холтом, но это типа личное, а у меня теперь нет права говорить с ним на личные темы.

Quero pedir desculpas ao Holt, mas parece pessoal e não posso falar de coisas pessoais.

Вот он, классический стёб между Джейком и Холтом, остроумие так и прёт.

Aí está, a provocação Jake-Holt. As piadas sempre a voar.

Как вы, наверное, знаете, последние два года мы с капитаном Холтом ведем эпическую войну умов, чтобы определить, кого же должны называть удивительным детективом-гением.

Como sabem, nos últimos 2 anos, o Capitão Holt e eu começámos uma batalha épica de inteligência. O objectivo : determinar quem deve chamar ao outro de incrível detective / génio.

Я ценю это. Ещё я поговорил с Шэрон. И с капитаном Холтом.

E falei com a Sharon e falei com o Capitão Holt.

Ага. Мне не стоило пытаться спорить с капитаном Холтом.

Eu nunca deveria ter tentado impor-me com o Capitão Holt.

Ты всегда говорил, что хочешь проводить больше времени с Холтом.

- Sempre quiseste mais tempo com ele.

Между Франклином Холтом и Оуэном Элликсоном.

Franklin Holt e Owen Ellickson.

А с Холтом всё в порядке?

O Holt está bem?

Они уже с Холтом?

Ainda estão lá dentro com o Holt?

Я разговаривал с капитаном Холтом.

Falei com o Capitão Holt.

Между тобой и Холтом одно отличие - у него нет столько сил, чтобы хлопнуть дверью так сильно, что кабинет взорвется. Спасибо, Джина.

A única diferença entre ti e o Holt é que ele não tem força para fechar uma porta de forma a rebentar com a sala.

Я иду на свидание с Доктором Холтом

O Dr. Brock Holt convidou-me para sair.

Значит... я поговорил с Джексоном Холтом, и он не думает, что Беликов убил тех армян.

Então... Falei com o Jackson Holt e ele acha que não foi o Belikov que matou aqueles arménios.

Я поговорил с Джексоном Холтом, и он не думает, что Беликов убил тех армян. Я теряю терпение.

Tenho falado com o Jackson Holt e ele acha que não foi o Belikov que matou aqueles arménios.

Я договорюсь с Холтом.

Eu trato de mediar o negócio com o Holt.

Следи за Холтом.

Fica de olho no Holt.

Вы с Рэем Холтом прикрыли мою деятельность.

Tu e o Ray Holt acabaram com a minha operação.