Худее traducir portugués

Худее не бывает.

Deve ser epidémico.

Она была самая обыкновенная, не полнее, не худее,... не медленнее, не быстрее любой другой и я не никак не могу понять, что что же она сделала.

Não era mais gorda ou mais magra... mais lenta ou mais rápida do que qualquer outro... e não consegui perceber o que ela havia feito.

Худее, чем в больнице.

Muito mais magro que no hospital.

Ни худее? Ни умнее?

Não mais inteligente?

Я худее.

Eu vou, sou mais magro.

Худее?

Mais magra?

Шли годьI, он становился все вьIше, белее и худее.

À medida que os anos passavam, ele ficou mais alto, mais branco, mais magro.

Ты была гораздо худее.

Tu costumavas ter um peito muito mais pequeno.

Подожди, ты стал худее, и твоя борода стала короче.

Espere um minuto. Parece mais magro, e... - A sua barba está mais curta!

Юридически, вы остаётесь сами собой. Только гораздо миловиднее и худее. И это мы вам обещаем.

Claro, que continuará a ser você, num sentido legal... mas pense em si, como uma pessoa mais magra e mais atractiva, que alguma vez poderá vir a ser, sem nós.

Представляю - как с помощью хорошего купальника стать на 15 фунтов худее

- Creio que as tuas tetas ficariam fantasticas. - Vamos!

Вы не похожи. Они становятся всё худее и худее.

São cada vez mais magras.

А, да нет. Мы ангелы прибегаем к этой уловке чтобы выглядеть кило н'a три худее.

Ah... não, isto é um método que nós anjos usamos para perder uns 3 quilos.

Чувак хочет потратить деньги на то, чтобы сделать тебя худее... привлекательнее и моложе, а ты противишься?

O homem quer gastar dinheiro para te tornar mais magro, mais bonito, e mais novo e estás a pensar em não fazer isso?

Ты намного худее мамы.

És muito mais magra que a mãe.

Вы одна из тех женщин, которые меняют свой вес, добавляя пять фунтов для того, чтобы выглядеть в своих глазах худее.

É uma daquelas mulheres que ajusta a balança para mais dois quilos, para se enganar e perder peso.

Как такое возможно, что ты стал еще худее, Фостер?

Como podes ser esquelético, Foster?

Ладно, имейте в виду, что я еще без макияжа, но эти сандалии делают мои ноги худее?

- Pronto... Não se esqueçam que ainda não estou maquilhado. Estas sandálias fazem-me as pernas grossas?

Я моложе тебя, привлекательнее худее тебя. А стоило бы.

É claro que tens, e é bom que tenhas.

Ты там выглядишь намного худее.

Pareces mais magro aqui.

- Она худее меня?

- Ela é mais magra do que eu?