Цапнет traducir portugués

Я знала, что решение дать тебе эту книжку вернётся и цапнет меня за задницу.

Eu sabia que ia pagar caro por te oferecer aquele livro.

И тогда он нагадит на ковер или цапнет за ногу.

- Depois cagava na carpete. - Ou agarrava-se-me à perna.

Она цапнет нас за задницу, а мы цапнем её.

Ela ajuda-nos, nós ajudamo-la.

Как знаешь, но если ты насоветуешь бог весть что, и это не сработает, честность цапнет тебя за задницу.

Tu é que sabes, mas olha que quando seguem o teu conselho e não resulta, a honestidade pode virar-se contra ti.

Знаешь, оно ведь вернется и цапнет тебя за зад.

- Pois. Sabes que isso ainda vai voltar e morder-te no traseiro, certo?