Цацки traducir portugués

- хватай эти цацки.

Está bem, agarra o cofre.

Тащи цацки.

Mostra-me lá o material.

Вот, МакГрейд, пока тебе вручали цацки, ты пропустил все новости.

Veja o McGrade que andou a coleccionar medalhas e perdeu todas as novidades.

.. хочу купить цацки для своих артистов.

Vim buscar algumas jóias para um dos meus artistas.

Клевые у тебя цацки.

Bem, esta merda é fixe.

Клёвые цацки.

Belas tatuagens!

Фальшивый жених Макс. Это объясняло дорогие цацки.

O teu falso noivo, Max... explica os teus gostos caros.

Я продаю цацки, но для мужиков.

Eu vendo jóias mas para homem.

Пьют себе квас, едят жаренную курочку под рыбную уху, прогуливаются в компании какой-нить премиленькой цацки по Дерибасовской улице, все пред ними шапки подымают.

Bebem kvass, comem frango assado e sopa de peixe, passeiam com miúdas giras pela Rua Deribasovskaya, e todos lhe tiram o chapéu para o cumprimentar.

Броские цацки снова в моде.

As tretas espalhafatosas estão de volta em grande estilo.

Придется придержать эти цацки, вот и все.

Vamos ter de pensar sobre o assunto, só isso.

Как и всё божьи цацки.

As armas de Deus costumam ter.

Да, у ЦРУ лучшие цацки.

Sim, a CIA tem o melhor.

Вернуть цацки, получить 20 %?

Se recuperasse a mercadoria recebia 20 %.

Я ходил с Холли. Таскал дорогие цацки.

Eu entrava com a Holly, roubava jóias caras.

Ищи наличку и цацки, сынок.

Continua com dinheiro e jóias, rapaz.

Цацки - оружие неудачников.

As jóias são a armadura dos fracos.

Ну не знаю, шмотки, цацки, айпад.

- Tipo o quê? - Não sei, roupas, joias, um iPad.

И то, что ты принесла все эти цацки этого не исправит.

E subornas-me com piroseira? CENTRO DE DETENÇÃO

И цацки.

Sim.

Думаю, я выбрал правильные цацки.

Isso é ostentação.

Но я вот думаю, зачем женщине, которой... лет 90, приходить сюда, надевать одежду и цацки Саммер, только чтобы умереть.

Pergunto-me porque é que uma mulher com cerca de 90 anos... veio aqui ontem para vestir as roupas da Summer, o anel e a pulseira dela, só para morrer.

- Эти цацки?

- Aquele colar?

Не в цацки играем.

Näo estamos a brincar.