Целомудренно traducir portugués

Знаю и глубоко,.. и также глубоко ненавижу. От целомудренной головы до добродетельных ног.

E detesto-o intimamente desde a sua altiva cabeça à sola dos seus virtuosos pés!

Строго, аскетично, целомудренно, по-римски.

Viril romano!

Целомудренной.

Tens de ser pura.

Это не очень целомудренно, молодая леди.

Não seria casto, donzela.

Они подкрепляются нежной привлекательностью, целомудренной любовью и тишиной ранним утром.

É obtido por atração suave, amor virtuoso e silêncio na madrugada.

Наша задача - поддерживать образец целомудренной женственности, особенно в такое время, когда 8-летних девочек поощряют одеваться как проститутки или содержанки.

É uma meta nossa apoiar os padrões de roupas conservadoras, especialmente quando raparigas de 8 anos são encorajadas a vestirem-se como prostitutas. Ou herdeiras de hotéis.

Ладно, нет необходимости так целомудренно расстраиваться.

Muito bem, não é preciso usares já o teu cinto de castidade.

Открыть, перевернуть страницу, изучить, познать. Целомудренно и непорочно.

Abrir, convidar a virar a página, explorar, experimentar.

- Мистер Джонас хотел бы посвятить это самой милой,... во всём добродетельной, самой прекрасной, целомудренной леди, королеве.

O Sr. Jonas gostaria de dedicá-lo "à mais graciosa, bondosa e virtuosa Senhora Rainha Catherine".

Что тебе кажется что ты увидела вчера в офисе, все было очень целомудренно

O que achas que viste ontem no meu escritório não poderia ter sido mais inocente.

Я целомудренной была, но зажёг огонь в моих ты жилах.

Era casta, e tu encheste minhas veias com fogo.

Не стоит волноваться... Всё исключительно целомудренно.

Bem, não há necessidade de te preocupares... tem sido decente.