Цельность traducir portugués
11 traducción paralela
Tвоя доброта твоя цельность.
A tua bondade a tua integridade.
Понимаешь, художественная цельность, типа того.
Tu sabes, integridade artística, esse tipo de coisas.
В свои последние дни она обрела цельность.
Nos seus últimos dias tornou-se completa.
Ты обрела цельность или тебя сожрали медведи?
Sentiu-se outra vez completa, ou foi comida pelos ursos?
Все, что может быть связано с гибелью воронов в 1991. В особенности, еслит это поможет придать цельность отчетам о потерях сознания людьми в Ганваре в то время.
Qualquer relato sobre morte de corvos em 1991, especialmente se pudermos verificar os relatórios sobre pessoas que perderam a consciência na região de Ganwar.
Но их извлечение ослабит структурную цельность янтаря.
Mas retirá-las enfraqueceria a integridade da estrutura do âmbar.
Я чувствую такую цельность.
Não, sinto-me tão preenchida.
У тебя есть цельность, ум и мужество. подняться настолько высоко, насколько ты хочешь Всё, что тебе нужно, это дополнительное финансирование, чтобы добиться этого.
Tens integridade, inteligência e tomates para chegares onde quiseres.
Цельность его притязаний ко мне зиждется на этих видениях.
A totalidade das suas queixas contra mim baseia-se nestas visões.
Дональд Блайт излучает цельность. Он поможет вернуть разочаровавшихся в наш лагерь.
Pode ajudar a conseguir pessoas desiludidas para o nosso lado.
Цельность, Созидательное начало.
A Totalidade, o Demiurgo.